1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,624 --> 00:00:21,021 ♪♪ 4 00:00:22,500 --> 00:00:34,208 ♪♪ 5 00:00:34,208 --> 00:00:36,993 no lo olvides para suscribirse abajo, 6 00:00:36,993 --> 00:00:39,909 Me gusta este vídeo, y sígueme en Instagram 7 00:00:39,909 --> 00:00:41,954 para más relacionados con la belleza cosas-- 8 00:00:41,954 --> 00:00:43,826 fotos, fotos de vestimenta. 9 00:00:43,826 --> 00:00:45,523 [Las cámaras hacen clic] Mujer: Muy bien, ¿puedo ir? 10 00:00:45,523 --> 00:00:47,830 mis influencers de maquillaje ¿De este lado, por favor? 11 00:00:47,830 --> 00:00:54,967 ♪♪ 12 00:00:54,967 --> 00:01:02,105 ♪♪ 13 00:01:02,105 --> 00:01:03,367 Oye, niña. Ey. 14 00:01:03,367 --> 00:01:05,717 Zapatos increíbles. [Risas] Gracias. 15 00:01:05,717 --> 00:01:07,545 Hola a todos. Estoy aquí con Genelle, 16 00:01:07,545 --> 00:01:09,721 el año pasado Influencer de belleza del año 17 00:01:09,721 --> 00:01:13,203 y actual embajadora de belleza para cosméticos Sekani. 18 00:01:13,203 --> 00:01:14,726 Personalmente soy un fan. 19 00:01:14,726 --> 00:01:17,338 Mi delineador de ojos alado es únicamente gracias a tu canal. 20 00:01:17,338 --> 00:01:20,080 Muy bien. [Risas] 21 00:01:20,080 --> 00:01:21,342 como estas ¿Te sientes esta noche? 22 00:01:21,342 --> 00:01:23,953 somos tan bendecidos estar aquí. 23 00:01:23,953 --> 00:01:27,043 Estoy más que agradecido por el apoyo de todos mis seguidores 24 00:01:27,043 --> 00:01:30,220 y ser parte de una increíble comunidad de belleza. 25 00:01:30,220 --> 00:01:31,917 Namaste, perras. 26 00:01:31,917 --> 00:01:33,136 Quiero decir, es así increíble hablar contigo. 27 00:01:33,136 --> 00:01:35,704 Ay dios mío. Gracias. 28 00:01:35,704 --> 00:01:37,009 Hola, chicos. 29 00:01:37,009 --> 00:01:38,533 estoy aquí para el súper exclusivo, 30 00:01:38,533 --> 00:01:41,840 alfombra roja solo por invitación para cosméticos Sekani. 31 00:01:41,840 --> 00:01:46,976 [Hablando confusamente] 32 00:01:46,976 --> 00:01:49,718 La semana que viene haré un nuevo tutorial 33 00:01:49,718 --> 00:01:52,242 en su nueva línea de sombras mate. 34 00:01:52,242 --> 00:01:55,332 -¡Oh! ¡Dios mío! -Oh, Dios mío. 35 00:01:55,332 --> 00:01:56,942 -Oh, Dios mío- -Eh... 36 00:01:56,942 --> 00:01:58,205 Dios mío. 37 00:01:58,205 --> 00:02:10,260 ♪♪ 38 00:02:10,260 --> 00:02:22,316 ♪♪ 39 00:02:22,316 --> 00:02:23,969 Sé una buena chica. 40 00:02:44,729 --> 00:02:47,167 [gruñendo] 41 00:02:57,351 --> 00:02:59,831 [clamando, obturadores de la cámara apareciendo] 42 00:03:05,968 --> 00:03:07,622 [Zumbido del secador de aire] 43 00:03:19,329 --> 00:03:20,722 [Ladrando] 44 00:03:20,722 --> 00:03:23,028 [El zumbido se detiene] 45 00:03:23,028 --> 00:03:24,813 ¡Eh, no lo hagas! 46 00:03:34,692 --> 00:03:35,998 ¡Ey! 47 00:03:35,998 --> 00:03:37,565 Oye, dame mi perro. 48 00:03:48,489 --> 00:03:49,620 ¡Ah! 49 00:03:52,449 --> 00:03:54,103 ¡No! 50 00:03:54,103 --> 00:03:56,714 ¡No! 51 00:04:08,770 --> 00:04:17,257 ♪♪ 52 00:04:17,257 --> 00:04:20,564 ♪ vuelvo a casa a la luz de la mañana ♪ 53 00:04:20,564 --> 00:04:25,526 ♪ Mi madre dice: "Cuando vas a vivir tu vida ¿verdad?" ♪ 54 00:04:25,526 --> 00:04:29,225 ♪ Oh, madre querida, estamos no los afortunados ♪ 55 00:04:29,225 --> 00:04:32,576 ♪ Y chicas, ellos quieren divertirse ♪ 56 00:04:32,576 --> 00:04:34,535 ♪ Oh, chicas solo quiero divertirme ♪ 57 00:04:34,535 --> 00:04:37,146 Reportero: Noticias NVS está informando parece 58 00:04:37,146 --> 00:04:40,018 como el asesino de perros de Southland ha golpeado de nuevo, 59 00:04:40,018 --> 00:04:42,369 pero esta vez, el perro se escapó. 60 00:04:42,369 --> 00:04:44,675 Su dueño, no tuvo tanta suerte. 61 00:04:44,675 --> 00:04:47,330 ♪ Suena el teléfono en medio de la noche ♪ 62 00:04:47,330 --> 00:04:52,901 ♪ Mi padre grita: "¿Qué vas a hacer con tu vida?" ♪ 63 00:04:52,901 --> 00:04:56,383 ♪ Oh, papi querido, ya sabes. Sigues siendo el número uno ♪ 64 00:04:56,383 --> 00:04:59,821 ♪ Pero chicas, ellos quieren divertirse ♪ 65 00:04:59,821 --> 00:05:02,780 ♪ Oh, chicas solo quiero divertirme ♪ 66 00:05:02,780 --> 00:05:04,478 Hola chicos. 67 00:05:04,478 --> 00:05:06,131 Estoy conmocionado. 68 00:05:06,131 --> 00:05:08,003 En serio. 69 00:05:08,003 --> 00:05:11,746 Genelle era una leyenda del maquillaje. 70 00:05:11,746 --> 00:05:15,750 Entonces, debido a lo que pasó, He tomado una decisión. 71 00:05:15,750 --> 00:05:18,753 no voy a hacer el vivo Transmitir con mis amigos mañana. 72 00:05:18,753 --> 00:05:20,711 En cambio, voy a ir a la casa de mi hermana nicole 73 00:05:20,711 --> 00:05:23,888 cuidar al bebe su increíble perro Chico. 74 00:05:23,888 --> 00:05:25,412 Realmente me siento como es necesario 75 00:05:25,412 --> 00:05:27,283 ser desinteresado durante este tiempo. 76 00:05:32,070 --> 00:05:34,595 Jade: Asesino de perros psicópatas, lo que sea. 77 00:05:34,595 --> 00:05:37,075 chico no necesita una niñera. 78 00:05:37,075 --> 00:05:38,555 tienes que ir a La transmisión en vivo mañana. 79 00:05:38,555 --> 00:05:40,688 ¡Tienes la mayor cantidad de seguidores! 80 00:05:40,688 --> 00:05:43,125 ¡Habrá tequila! 81 00:05:43,343 --> 00:05:46,781 ♪ Escóndela lejos de el resto del mundo ♪ 82 00:05:46,781 --> 00:05:49,784 Santi: Entonces lo que estás contando yo es que amas a un perro 83 00:05:49,784 --> 00:05:52,308 más que yo, Tu novio ardiente y ardiente. 84 00:05:52,308 --> 00:05:53,831 No es genial. 85 00:05:53,831 --> 00:05:56,094 nadie va a mirar si no estás allí. 86 00:05:56,094 --> 00:05:58,009 sabes que tienes la mayor cantidad de seguidores. 87 00:05:58,009 --> 00:06:01,796 ♪ Eso es todo lo que realmente quiero ♪ 88 00:06:01,796 --> 00:06:03,363 ♪ Un poco de diversión ♪ 89 00:06:03,363 --> 00:06:05,713 Lani: Mía, puedo comprar a Nicole. un perro nuevo. 90 00:06:05,713 --> 00:06:07,541 Tienes que venir. 91 00:06:07,541 --> 00:06:10,761 Aunque, dicho esto, Felicitaciones por lo desinteresado. 92 00:06:10,761 --> 00:06:13,024 Es muy de marca. 93 00:06:13,024 --> 00:06:17,115 ♪ Oh, chicas solo quiero divertirme ♪ 94 00:06:17,115 --> 00:06:24,601 ♪♪ 95 00:06:24,601 --> 00:06:26,211 ♪ Sólo quiero ♪ 96 00:06:26,211 --> 00:06:33,088 ¡Mía! Mía, ¿dónde estás? 97 00:06:33,088 --> 00:06:36,831 ♪ Sólo quiero, ellos solo quieren ♪ 98 00:06:36,831 --> 00:06:38,180 ♪ Sólo quieren ♪ 99 00:06:38,180 --> 00:06:40,182 Nicole no te necesita. 100 00:06:40,182 --> 00:06:41,618 Te necesitamos. 101 00:06:41,618 --> 00:06:43,011 ♪ Sólo quiero ♪ 102 00:06:43,011 --> 00:06:44,621 [Ladrido de perro] 103 00:06:44,621 --> 00:06:46,971 [La comida para perros suena] 104 00:06:46,971 --> 00:06:49,017 mia:ven a buscar Tu comida, amigo. 105 00:07:19,177 --> 00:07:21,136 [Suspiros] 106 00:07:21,136 --> 00:07:24,444 Alexa. 107 00:07:24,444 --> 00:07:27,447 diana, enciende las luces de la habitación de Mia. 108 00:07:29,492 --> 00:07:37,369 ♪♪ 109 00:07:37,369 --> 00:07:45,290 ♪♪ 110 00:07:45,290 --> 00:07:53,211 ♪♪ 111 00:07:53,211 --> 00:07:55,953 [Clics del obturador de la cámara] 112 00:07:59,435 --> 00:08:01,655 [Suena el teléfono móvil] 113 00:08:02,046 --> 00:08:04,396 nicole: Sólo quiero saludar. 114 00:08:04,396 --> 00:08:08,400 Primero, gracias. por cuidar a Chico. 115 00:08:08,400 --> 00:08:10,402 De acuerdo, dijiste que no, no mirarías a chico 116 00:08:10,402 --> 00:08:14,015 como 10 veces, y luego esa chica murió 117 00:08:14,015 --> 00:08:17,671 y te diste cuenta de que podría hacer te ves mejor o lo que sea. 118 00:08:17,671 --> 00:08:21,762 No lo sé, pero me alegro. estás ahí, de verdad. 119 00:08:21,762 --> 00:08:23,677 Eh... 120 00:08:23,677 --> 00:08:26,636 siéntete libre de ayudar con el embalaje. 121 00:08:26,636 --> 00:08:29,944 El agente inmobiliario viene para tomar fotografías la próxima semana. 122 00:08:29,944 --> 00:08:37,734 Y segundo, sé que he estado un poco difícil últimamente. 123 00:08:37,734 --> 00:08:40,694 Diana, enciende las luces. en la habitación de mamá. 124 00:08:40,694 --> 00:08:44,915 Um, sólo creo que cuando estaba cuidando a mamá 125 00:08:44,915 --> 00:08:50,791 y todos sus medicamentos, todos estos diferentes 126 00:08:50,791 --> 00:08:58,276 tuvieron que ser tiempos diferentes en un horario, y simplemente... 127 00:08:58,276 --> 00:09:00,322 No es que esté tratando de hacer te sientes mal o algo así. 128 00:09:00,322 --> 00:09:04,065 De verdad, me inscribí totalmente. para cuidarla, 129 00:09:04,065 --> 00:09:07,329 y yo estaba feliz de hacerlo. 130 00:09:07,329 --> 00:09:09,766 Realmente lo estaba. 131 00:09:10,941 --> 00:09:15,163 Y, um, tú eres no fuera de peligro. 132 00:09:15,163 --> 00:09:19,036 Será tu turno de Cuídame pronto. 133 00:09:21,604 --> 00:09:24,389 Entonces ahí está eso. Eh... 134 00:09:33,660 --> 00:09:35,749 Te amo. 135 00:09:38,534 --> 00:09:40,275 [Suena el teléfono móvil] 136 00:09:54,071 --> 00:09:55,899 [Suena el teléfono móvil] 137 00:10:02,776 --> 00:10:04,473 [campanas] 138 00:10:15,223 --> 00:10:17,747 Chico, ven aquí, amigo. 139 00:10:26,582 --> 00:10:28,584 [campanas] 140 00:10:29,280 --> 00:10:32,240 Chico, ven aquí, amigo. 141 00:10:32,240 --> 00:10:34,068 Ahí estás. ¡Hola! 142 00:10:34,068 --> 00:10:36,853 [Ladrando] Hola, Chico. 143 00:10:36,853 --> 00:10:40,117 [ronquidos] 144 00:10:40,117 --> 00:10:42,467 diana, juega Lista de reproducción Chill Vibes. 145 00:10:42,467 --> 00:10:46,733 [Suena música] 146 00:10:48,343 --> 00:10:51,912 Y enciende el A.C. 147 00:11:50,797 --> 00:11:52,494 [campanas] 148 00:11:57,238 --> 00:11:58,935 [campanas] 149 00:12:09,163 --> 00:12:11,078 Vaya. 150 00:12:16,387 --> 00:12:18,607 [Hablando indistintamente] 151 00:12:18,607 --> 00:12:21,784 ¿Están ustedes ahí? ¿Están ahí chicos? 152 00:12:21,784 --> 00:12:23,264 Creo que están ahí. 153 00:12:23,264 --> 00:12:25,832 Feliz. Bienvenido. 154 00:12:25,832 --> 00:12:29,183 Es un juego antiguo, se llama Cuartos. 155 00:12:29,183 --> 00:12:30,401 En realidad no lo he hecho Lo jugué antes. 156 00:12:30,401 --> 00:12:32,273 ¿Listo? 157 00:12:32,273 --> 00:12:33,578 Ah. Ah, está bien. 158 00:12:33,578 --> 00:12:35,189 Así no es como se juega. 159 00:12:35,189 --> 00:12:38,192 Así es como se juega. Nuh-unh. [Risas] 160 00:12:38,192 --> 00:12:39,933 Hazlo mejor, vamos. Hazlo mejor. 161 00:12:39,933 --> 00:12:42,587 Hazlo mejor. Hazlo mejor. 162 00:12:42,587 --> 00:12:45,416 [Hablando confusamente] 163 00:12:45,416 --> 00:12:47,244 [sonido metálico] 164 00:12:49,681 --> 00:12:51,118 [Jadeos] 165 00:12:51,118 --> 00:12:53,860 ¡Oh, eso estuvo tan cerca! 166 00:12:53,860 --> 00:12:55,992 Mia, te extrañamos. Te extrañamos. 167 00:12:55,992 --> 00:12:57,994 Ojalá estuvieras aquí. Te extraño, Mia. 168 00:12:57,994 --> 00:12:59,822 Ay dios mío. ¿Dónde estás ahora? 169 00:12:59,822 --> 00:13:02,912 Nos tocamos las rodillas. [Risas] 170 00:13:02,912 --> 00:13:05,436 Te amo, Mía. 171 00:13:05,436 --> 00:13:10,006 Sólo digo, cuando el gato Fuera jugarán los Santi. 172 00:13:10,006 --> 00:13:12,704 Oh Dios mío. Él no haría eso. 173 00:13:12,704 --> 00:13:14,010 Lo dejo. 174 00:13:14,010 --> 00:13:15,925 No, no lo hagas. 175 00:13:15,925 --> 00:13:19,450 [campanas] 176 00:13:19,450 --> 00:13:22,323 ¿Qué diablos? 177 00:13:22,323 --> 00:13:24,107 Diana, cierra todas las puertas. 178 00:13:24,107 --> 00:13:26,544 [Cerraduras hacen clic] 179 00:13:26,544 --> 00:13:28,633 Y enciende las luces en la sala de estar. 180 00:13:37,642 --> 00:13:39,383 ¿Ves esto? Ella está en mi teléfono. 181 00:13:39,383 --> 00:13:42,299 Tiene perras locas en su teléfono. 182 00:13:42,299 --> 00:13:44,345 si pudieras ver su batería ahora mismo. 183 00:13:44,345 --> 00:13:47,261 Es tan malo. [Risas] 184 00:13:47,261 --> 00:13:48,871 Dios mío. ¿Debería darle la vuelta al teléfono? 185 00:13:48,871 --> 00:13:50,481 ¿Me giro? el teléfono alrededor? ¿Lo hago? 186 00:13:50,481 --> 00:13:53,093 ¿Debo mostrar nuestra maravillosa audiencia? 187 00:13:53,093 --> 00:13:55,312 [Gritos] 188 00:13:55,312 --> 00:13:58,489 ¡Déjame en paz! [Risas] 189 00:13:58,489 --> 00:14:02,580 ¡Dios mío! Creo que tengo que hacerlo. 190 00:14:03,233 --> 00:14:05,322 Dios mío. 191 00:14:05,322 --> 00:14:06,846 ¿Qué pasa con este? Eso es una locura. 192 00:14:06,846 --> 00:14:10,066 [Jadea] Oh, no, no puedo. 193 00:14:10,066 --> 00:14:11,589 ¡Callarse la boca! Déjame en paz. 194 00:14:11,589 --> 00:14:13,026 Oh Dios mío. 195 00:14:13,026 --> 00:14:14,331 me llamaste mucho de mierda ahora mismo. 196 00:14:14,331 --> 00:14:15,985 Está loco. 197 00:14:15,985 --> 00:14:17,421 Esto es tan loco. 198 00:14:17,421 --> 00:14:20,511 No, no, no. ¡Ay! Me haces cosquillas. 199 00:14:25,647 --> 00:14:27,736 [campanas] 200 00:14:56,112 --> 00:14:57,461 Vamos. 201 00:15:01,074 --> 00:15:03,772 Eso fue entonces. Esto es ahora. 202 00:15:06,557 --> 00:15:09,560 Mierda. A Chico le encantan los paseos en coche. 203 00:15:14,043 --> 00:15:18,482 Chico, ven aquí, amigo. 204 00:15:18,482 --> 00:15:20,484 ¿Chico? 205 00:15:33,367 --> 00:15:35,325 Diana, enciende las luces. en el vestíbulo. 206 00:15:43,159 --> 00:15:45,248 ¿Chico? 207 00:15:49,687 --> 00:15:52,299 Chico, ven aquí, amigo. 208 00:16:01,438 --> 00:16:03,832 ¿Chico? 209 00:16:08,750 --> 00:16:13,494 [Línea sonando] 210 00:16:13,494 --> 00:16:16,018 Jade: Hola, nenas. Es Jade. Dejar un mensaje. 211 00:16:24,984 --> 00:16:27,682 [Hablando confusamente] 212 00:17:21,605 --> 00:17:23,912 ¿Chico? 213 00:17:28,134 --> 00:17:30,745 Diana, enciende las luces. en la cocina. 214 00:17:37,839 --> 00:17:39,449 ¿Chico? 215 00:17:39,449 --> 00:17:42,887 [Suena el teléfono móvil] 216 00:17:55,509 --> 00:17:57,076 ¿Chico? 217 00:18:04,387 --> 00:18:07,477 [Suena el teléfono móvil] 218 00:18:09,740 --> 00:18:11,525 [Suspiros] 219 00:18:21,752 --> 00:18:24,277 Diana, enciende las luces. en la habitación de Mía. 220 00:19:13,674 --> 00:19:18,069 [Habla estática y confusa] 221 00:19:35,261 --> 00:19:37,872 [Suspiros] 222 00:19:37,872 --> 00:19:41,441 [Línea sonando] 223 00:19:41,441 --> 00:19:43,921 Jade: Hola, nenas. Es Jade. Dejar un mensaje. 224 00:19:43,921 --> 00:19:47,186 [Suena el teléfono móvil] 225 00:20:05,291 --> 00:20:07,206 [campanas] 226 00:20:16,345 --> 00:20:17,651 ¿Chico? 227 00:20:17,651 --> 00:20:19,957 Tienes tu comida. 228 00:20:19,957 --> 00:20:22,482 [Suena el teléfono móvil] 229 00:20:24,571 --> 00:20:25,572 Hola? 230 00:20:25,572 --> 00:20:27,704 Hombre: ¿Mía? 231 00:20:27,704 --> 00:20:29,097 ¿Quién es? 232 00:20:29,097 --> 00:20:30,141 Ah, lo siento. Este es Kellan. 233 00:20:30,141 --> 00:20:31,491 vivo al otro lado la calle. 234 00:20:31,491 --> 00:20:33,536 ¿Cómo conseguiste mi número? 235 00:20:33,536 --> 00:20:37,540 Me lo dio tu hermana. Para emergencias, ¿sabes? 236 00:20:37,540 --> 00:20:39,020 ¿Me acabas de dejar? ¿un mensaje de voz? 237 00:20:39,020 --> 00:20:40,587 Sí. Lo siento. 238 00:20:40,587 --> 00:20:42,284 queria saber Si hubieras visto a mi perro, Rascal. 239 00:20:42,284 --> 00:20:43,894 No puedo encontrarlo. 240 00:20:43,894 --> 00:20:45,896 No, lo siento. 241 00:20:45,896 --> 00:20:48,812 Mierda. Quiero decir, disparar. 242 00:20:48,812 --> 00:20:52,207 Bueno. Bueno, me voy. 243 00:20:52,207 --> 00:20:53,687 no has estado cerca en un tiempo. 244 00:20:53,687 --> 00:20:55,210 ¿Eh? 245 00:20:55,210 --> 00:20:58,605 No has estado por aquí. No te he visto. 246 00:20:58,605 --> 00:21:00,084 Oh. Sí. Ya sabes, Ya no vivo aquí. 247 00:21:00,084 --> 00:21:01,347 Voy a la escuela. 248 00:21:01,347 --> 00:21:02,870 Quiero decir, lo entiendo. 249 00:21:02,870 --> 00:21:04,611 Sé que las cosas fueron bastante mal con tu mamá. 250 00:21:04,611 --> 00:21:06,743 No, solo, ya sabes, estado ocupado. 251 00:21:06,743 --> 00:21:08,354 La última vez que la vi, ella pensó que yo era tu tío 252 00:21:08,354 --> 00:21:10,486 y me dijo que votara para Jimmy Carter. 253 00:21:10,486 --> 00:21:15,143 Oh, bueno, ya sabes, al menos ella no es una pedófila, así que... 254 00:21:15,143 --> 00:21:18,102 solo quise decir solías venir más 255 00:21:18,102 --> 00:21:19,582 con tus amigos. 256 00:21:19,582 --> 00:21:22,368 Sí. Como dije, He estado ocupado. 257 00:21:22,368 --> 00:21:23,760 ¿Cómo está Jade? 258 00:21:23,760 --> 00:21:24,979 ¿Qué? 259 00:21:24,979 --> 00:21:27,373 No puedo creer que ella haya conseguido ese tatuaje. 260 00:21:27,373 --> 00:21:28,722 Qué vas a hablando de? 261 00:21:28,722 --> 00:21:31,246 Sabes que lo llaman Un sello de vagabundo, ¿verdad? 262 00:21:31,246 --> 00:21:33,509 ¿Cómo sabes acerca de ¿El tatuaje de Jade? 263 00:21:33,509 --> 00:21:35,294 Ahora somos amigos. ¿Qué? 264 00:21:35,294 --> 00:21:37,034 En línea. 265 00:21:37,034 --> 00:21:39,994 [campanas] 266 00:21:41,256 --> 00:21:43,519 Esa chica tarda más selfies que incluso tú. 267 00:21:46,261 --> 00:21:48,785 Sabes, yo... Realmente debería irme. 268 00:21:48,785 --> 00:21:50,309 Ah, okey. 269 00:21:50,309 --> 00:21:52,354 Sí. Lo siento. 270 00:21:52,354 --> 00:21:53,399 Hágamelo saber si ves a Rascal. 271 00:21:53,399 --> 00:21:56,793 [Suspiros] Claro. Claro. 272 00:22:18,772 --> 00:22:20,382 [El interruptor de la luz hace clic] 273 00:22:21,949 --> 00:22:23,820 Chico? 274 00:22:52,936 --> 00:22:54,634 [Susurro] 275 00:23:11,955 --> 00:23:13,479 [Suspiros] 276 00:23:22,662 --> 00:23:25,012 [Estruendo] 277 00:23:26,361 --> 00:23:28,407 ¿Chico? 278 00:23:58,915 --> 00:24:01,178 [Estruendo] 279 00:24:31,208 --> 00:24:33,341 [Suena el teléfono móvil] 280 00:24:38,041 --> 00:24:39,434 Hola? 281 00:24:39,434 --> 00:24:41,218 Kellan: Hola, Mía. Es Kellan otra vez. 282 00:24:41,218 --> 00:24:42,959 Sí. ¿Qué deseas? 283 00:24:42,959 --> 00:24:45,005 Acabo de escucharte llamando para Chico hace un rato. 284 00:24:45,005 --> 00:24:46,572 ¿Él también está perdido? 285 00:24:48,748 --> 00:24:50,401 No sé. 286 00:24:51,141 --> 00:24:53,404 [campanas] 287 00:25:02,370 --> 00:25:04,241 Trae tu trasero aquí. 288 00:25:04,241 --> 00:25:07,723 Kellan: Probablemente escondido debajo de la cama. 289 00:25:07,723 --> 00:25:11,074 ¿Qué acabas de decir? 290 00:25:11,074 --> 00:25:14,600 Nicole dice que se esconde debajo de la cama cuando tiene miedo. 291 00:25:14,600 --> 00:25:17,254 no me di cuenta de ti y mi hermana hablaba mucho. 292 00:25:17,254 --> 00:25:19,996 Ah, ya sabes, sólo de paso. 293 00:25:23,043 --> 00:25:24,784 Es un lindo perro. 294 00:25:27,482 --> 00:25:30,093 Bueno. Bueno, gracias por el consejo. 295 00:25:32,792 --> 00:25:35,142 Sí. Odiaría ver A Chico le pasa algo malo. 296 00:25:35,142 --> 00:25:36,883 ¿No estás preocupado? ¿Sobre Bribón? 297 00:25:36,883 --> 00:25:38,232 Sí, absolutamente. 298 00:25:38,232 --> 00:25:39,886 Entonces ¿por qué no estás fuera? buscándolo? 299 00:25:39,886 --> 00:25:42,584 Hice. Yo solo, eh, no pude encontrarlo. 300 00:25:42,584 --> 00:25:44,934 no creo que el sea en la habitación de Nicole. 301 00:25:44,934 --> 00:25:47,154 ¿Por qué no? La puerta está cerrada. 302 00:25:47,154 --> 00:25:49,460 [Suena el teléfono móvil] 303 00:25:57,599 --> 00:26:00,297 Ay, Lani es una puta. 304 00:26:00,994 --> 00:26:02,125 ¿Qué? 305 00:26:02,125 --> 00:26:03,431 ¿Está él ahí? debajo de la cama? 306 00:26:03,431 --> 00:26:04,824 No. ¿Qué hiciste? ¿Solo di antes de eso? 307 00:26:04,824 --> 00:26:07,957 Espera un segundo. 308 00:26:08,784 --> 00:26:11,395 Diana, enciende las luces. en la habitación de Nicole. 309 00:26:19,099 --> 00:26:21,188 Diana, enciende las luces. 310 00:26:22,450 --> 00:26:25,496 Diana, enciende las luces. 311 00:26:28,195 --> 00:26:31,677 ¡Chico! 312 00:26:31,677 --> 00:26:33,896 ¡Aquí, amigo! 313 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 [Jadeos] 314 00:26:48,128 --> 00:26:50,696 [Ladrando] 315 00:26:50,696 --> 00:26:52,567 ¿Qué fue eso? ¿Qué? 316 00:26:52,567 --> 00:26:54,917 Escuché un perro. Dijiste que el tuyo faltaba. 317 00:26:54,917 --> 00:26:58,921 Oh, lo acabo de encontrar, Hace unos segundos. 318 00:26:58,921 --> 00:27:01,010 ¿Por qué me dijiste? ¿Mirar debajo de la cama de Nicole? 319 00:27:01,010 --> 00:27:02,533 Te dije. 320 00:27:02,533 --> 00:27:04,361 Deja de mentir. ¿Qué está sucediendo? 321 00:27:04,361 --> 00:27:06,407 Lo que está pasando es... 322 00:27:06,407 --> 00:27:08,975 tengo tu Maldito perro, perra. 323 00:27:15,242 --> 00:27:16,722 Operador: Por favor permanezca en la línea. 324 00:27:16,722 --> 00:27:18,898 has llegado el centro de llamadas 911. 325 00:27:18,898 --> 00:27:21,422 Tu llamada será respondida lo antes posible. 326 00:27:24,686 --> 00:27:26,166 Por favor permanezca en la línea. 327 00:27:26,166 --> 00:27:28,168 has llegado el centro de llamadas 911. 328 00:27:28,168 --> 00:27:30,866 Tu llamada será respondida lo antes posible. 329 00:27:33,695 --> 00:27:35,131 Por favor permanezca en la línea. 330 00:27:35,131 --> 00:27:36,567 has llegado el centro de llamadas 911. 331 00:27:36,567 --> 00:27:38,352 [Suena el teléfono móvil] 332 00:27:38,352 --> 00:27:40,702 Tu llamada será respondida lo antes posible. 333 00:27:44,532 --> 00:27:46,012 Por favor permanezca en la línea. 334 00:27:46,012 --> 00:27:48,492 has llegado el centro de llamadas 911. 335 00:27:48,492 --> 00:27:51,365 Tu llamada será respondida lo antes posible. 336 00:27:56,849 --> 00:27:58,633 Por favor permanezca en la línea. 337 00:27:58,633 --> 00:28:00,722 has llegado el centro de llamadas 911. 338 00:28:00,722 --> 00:28:03,464 Tu llamada será respondida lo antes posible. 339 00:28:08,382 --> 00:28:09,557 [Jadeos] 340 00:28:09,557 --> 00:28:11,211 Por favor permanezca en la línea. 341 00:28:11,211 --> 00:28:13,474 has llegado el centro de llamadas 911. 342 00:28:13,474 --> 00:28:16,129 Tu llamada será respondida lo antes posible. 343 00:28:31,187 --> 00:28:34,713 Hombre: Este es el 911. ¿Cuál es tu emergencia? 344 00:28:36,236 --> 00:28:37,759 ¿Hola? 345 00:28:39,718 --> 00:28:41,502 Ay dios mío. 346 00:28:41,502 --> 00:28:43,460 cual es tu emergencia? 347 00:28:46,420 --> 00:28:48,074 Lo siento. 348 00:28:49,989 --> 00:28:52,774 ¡Oh! ¡Oh! 349 00:28:56,691 --> 00:28:58,649 es todo ¿Está bien? 350 00:29:03,829 --> 00:29:06,483 Cometí un error. Lo lamento. 351 00:29:10,270 --> 00:29:12,533 Diana, enciende las luces. en la sala de estar. 352 00:29:21,281 --> 00:29:24,588 [Suena el teléfono móvil] 353 00:29:35,774 --> 00:29:37,471 [Suena el teléfono móvil] 354 00:29:41,518 --> 00:29:46,175 Jade. Ay dios mío. ¿Estás bien? 355 00:29:46,175 --> 00:29:48,134 Jade, ¿estás ahí? 356 00:29:48,134 --> 00:29:50,092 Jade: [llorando] Él dice que si te vas, 357 00:29:50,092 --> 00:29:52,312 Grita por los vecinos. 358 00:29:52,312 --> 00:29:54,096 si llamas a alguien... 359 00:29:54,096 --> 00:29:56,185 Jade....me matará. 360 00:29:57,056 --> 00:29:58,797 [Jadeos] 361 00:30:00,624 --> 00:30:03,323 [Suena el teléfono móvil] 362 00:30:08,328 --> 00:30:09,764 Kellan: El tiempo ha venido por nosotros 363 00:30:09,764 --> 00:30:11,244 establecer algunas reglas básicas. 364 00:30:11,244 --> 00:30:12,549 [Suena el teléfono móvil] Regla número uno, 365 00:30:12,549 --> 00:30:15,074 cuando llamo, tu respondes. 366 00:30:15,074 --> 00:30:17,511 [Zumbido del celular] 367 00:30:20,209 --> 00:30:21,907 Jade cubrió el resto. 368 00:30:21,907 --> 00:30:24,953 No salir, no gritar para llamar la atención de los vecinos, 369 00:30:24,953 --> 00:30:27,564 no hablar con nadie aparte de mí. 370 00:30:27,564 --> 00:30:31,090 Si lo haces, entonces... 371 00:30:31,090 --> 00:30:32,831 Yo mato a todos. 372 00:30:35,311 --> 00:30:37,009 [Ladra] 373 00:30:37,574 --> 00:30:39,881 ¡Chico! 374 00:30:39,881 --> 00:30:41,187 Ah, no hagas eso. 375 00:30:41,187 --> 00:30:42,884 es solo una burla el pobrecito. 376 00:30:42,884 --> 00:30:44,668 ¿Por qué haces esto? 377 00:30:44,668 --> 00:30:46,932 ¿Qué se suponía? hacer esta noche? 378 00:30:46,932 --> 00:30:48,498 ¿Qué quieres decir? 379 00:30:48,498 --> 00:30:51,284 ¿Cuál fue la única cosa ¿Tu hermana te pidió que hicieras? 380 00:30:51,284 --> 00:30:52,807 Cuida al perro. 381 00:30:52,807 --> 00:30:55,114 Es algo importante, ya sabes, ser cuidador. 382 00:30:55,114 --> 00:30:56,593 ¿De qué estás hablando? 383 00:30:56,593 --> 00:30:58,073 Estoy diciendo que se suponía que cuidar 384 00:30:58,073 --> 00:30:59,509 de un perro, y mira lo que ha pasado. 385 00:30:59,509 --> 00:31:01,642 Lo intenté. ¿Lo intentaste? 386 00:31:01,642 --> 00:31:02,904 Te refieres a gastar todo tu tiempo 387 00:31:02,904 --> 00:31:04,253 enviando mensajes de texto a tu amigos inútiles? 388 00:31:04,253 --> 00:31:06,255 No, él estaba conmigo. en el sofá. 389 00:31:06,255 --> 00:31:07,735 ¿Por cuánto tiempo? 390 00:31:07,735 --> 00:31:09,432 No sé. Él estaba allí. 391 00:31:09,432 --> 00:31:11,739 Ni siquiera lo sabes. Horrible. 392 00:31:11,739 --> 00:31:13,001 ¡Lo lamento! 393 00:31:13,001 --> 00:31:14,698 Eso no es Bastante bien, Mía. 394 00:31:14,698 --> 00:31:16,004 [Chico gime] 395 00:31:16,004 --> 00:31:17,527 [Jadeos] 396 00:31:17,527 --> 00:31:19,094 ¿Qué le estás haciendo? 397 00:31:19,094 --> 00:31:20,966 No soy yo, Mía. Eres tú. 398 00:31:20,966 --> 00:31:22,881 ¿Por qué haces esto? Ya lo verás. 399 00:31:22,881 --> 00:31:25,187 Pero primero, Necesito que tomes una decisión. 400 00:31:25,187 --> 00:31:28,321 [Suena el teléfono móvil] 401 00:31:28,321 --> 00:31:29,539 ¡Mía! 402 00:31:29,539 --> 00:31:30,976 Él dice que tienes a elegir! 403 00:31:30,976 --> 00:31:36,068 tienes que elegir entre Lani y Chico! 404 00:31:36,068 --> 00:31:37,591 [Jadeos] ¡Mía! 405 00:31:37,591 --> 00:31:40,202 ¡Esperar! No la lastimes. 406 00:31:40,202 --> 00:31:42,509 Esto es una locura. No puedo discutir eso. 407 00:31:42,509 --> 00:31:44,076 ¿Por qué haces esto? 408 00:31:44,076 --> 00:31:45,991 Prometo decírtelo. Promesa de meñique. 409 00:31:45,991 --> 00:31:49,342 Pero ahora mismo tienes para tomar una decisión. 410 00:31:49,342 --> 00:31:53,868 ¿Quién te importa más? ¿Chico o Lani? 411 00:31:53,868 --> 00:31:55,870 ¿Estás bromeando? Es una pregunta sencilla. 412 00:31:55,870 --> 00:31:57,916 El perro de tu hermana enferma. o la chica 413 00:31:57,916 --> 00:31:59,918 tratando de dormir con tu novio? 414 00:31:59,918 --> 00:32:02,485 No tienes que hacer esto. No tienes que lastimar a nadie. 415 00:32:02,485 --> 00:32:03,530 Se acabó el tiempo. 416 00:32:03,530 --> 00:32:05,662 ¡Esperar! [Grita indistintamente] 417 00:32:05,662 --> 00:32:07,882 Mia, dice que se te acabó el tiempo. ¡Se te acabó el tiempo! 418 00:32:07,882 --> 00:32:10,537 ¡Tienes que elegir! ¡Tiene un cuchillo! 419 00:32:10,537 --> 00:32:12,974 [Gritos] 420 00:32:12,974 --> 00:32:14,541 ¡Lani! 421 00:32:14,541 --> 00:32:16,325 Elijo a Lani. 422 00:32:16,325 --> 00:32:17,718 ¿Hola? 423 00:32:17,718 --> 00:32:20,242 ¿Está ahí? Elijo a Lani. 424 00:32:20,939 --> 00:32:21,983 [gemidos] 425 00:32:21,983 --> 00:32:23,680 [Sollozos] 426 00:32:27,554 --> 00:32:29,948 [Sollozando] 427 00:32:38,130 --> 00:32:41,307 Muy bien, de vuelta adentro. 428 00:32:41,307 --> 00:32:42,786 cuanto antes entras, 429 00:32:42,786 --> 00:32:45,093 cuanto antes esto suceda todo habrá terminado. 430 00:32:48,009 --> 00:32:50,925 Ah, claro. Tienes miedo. 431 00:32:50,925 --> 00:32:53,014 Parece que necesitas algún estímulo adicional. 432 00:32:53,014 --> 00:32:56,670 [Suena el teléfono móvil] 433 00:32:56,931 --> 00:32:58,977 ¡No! 434 00:33:01,718 --> 00:33:03,982 [Sollozando] 435 00:33:03,982 --> 00:33:06,549 ¡Eso no es posible! Ella está en un avión ahora mismo. 436 00:33:06,549 --> 00:33:08,595 Kellan: No, no lo creo. 437 00:33:08,595 --> 00:33:10,292 ¿Cómo estás haciendo esto? 438 00:33:10,292 --> 00:33:13,252 Segunda ronda. Entra, Mía. 439 00:33:13,252 --> 00:33:16,559 creo que lo sabes ¿Qué pasará si no lo haces? 440 00:33:16,559 --> 00:33:18,953 [Jadeos] 441 00:33:24,524 --> 00:33:27,092 [Sollozos] 442 00:33:59,298 --> 00:34:01,343 [Jadeos] 443 00:34:05,086 --> 00:34:07,045 [Ladrando en la distancia] 444 00:34:38,380 --> 00:34:40,556 [Suena el teléfono móvil] 445 00:34:45,909 --> 00:34:48,173 Entonces, allá vamos. ¿Estás listo? 446 00:34:51,001 --> 00:34:53,047 Supongo. 447 00:34:53,047 --> 00:34:54,918 No suenas como siempre yo optimista, Mia. 448 00:34:54,918 --> 00:34:56,311 ¿Algo malo? 449 00:34:56,311 --> 00:34:57,834 ¡Que te jodan! 450 00:34:57,834 --> 00:34:59,532 que carajo ¿Te pasa a ti? 451 00:34:59,532 --> 00:35:02,230 Y ella ha vuelto. Vale, mucho mejor. 452 00:35:02,230 --> 00:35:04,014 ¿Qué pasa si simplemente cuelgo? 453 00:35:04,014 --> 00:35:06,756 ¿Qué pasa si simplemente me detengo? hablando contigo? 454 00:35:06,756 --> 00:35:08,628 [Risas] Esa no es una opción. 455 00:35:08,628 --> 00:35:11,935 ¿Pero qué tal esto? Te encontraré a mitad de camino. 456 00:35:11,935 --> 00:35:13,154 "Sí, Kellan. Cuéntame más." 457 00:35:13,154 --> 00:35:14,808 Está bien, bueno, desde que preguntaste, 458 00:35:14,808 --> 00:35:16,853 ambos sabemos que tienes otro gran elección por delante, 459 00:35:16,853 --> 00:35:19,073 pero ¿y si hubiera un camino para ti 460 00:35:19,073 --> 00:35:20,596 para no tener que tomar esa decisión? 461 00:35:20,596 --> 00:35:22,424 ¿Podría ser eso? ¿te atrae? 462 00:35:24,948 --> 00:35:26,646 Sí. 463 00:35:26,646 --> 00:35:28,604 eso es lo que Pensé. 464 00:35:29,692 --> 00:35:32,173 ¿Entonces? 465 00:35:32,173 --> 00:35:34,958 Entonces, todo lo que tienes que hacer es responder tres preguntas. 466 00:35:34,958 --> 00:35:36,743 Eso es todo. 467 00:35:36,743 --> 00:35:38,353 Si los haces bien, entonces pararé todo esto 468 00:35:38,353 --> 00:35:40,138 y dejar ir a todos. 469 00:35:40,138 --> 00:35:42,792 Pero si consigues uno equivocado, 470 00:35:42,792 --> 00:35:47,928 entonces tienes que tomar una decisión entre nicole... 471 00:35:47,928 --> 00:35:50,104 y Santi. 472 00:35:55,501 --> 00:35:57,111 Bueno. 473 00:35:57,111 --> 00:36:00,245 Aquí vamos. Primera pregunta. 474 00:36:00,245 --> 00:36:03,030 Al administrar RCP, manteniendo el ritmo adecuado 475 00:36:03,030 --> 00:36:04,597 es crucial. 476 00:36:04,597 --> 00:36:06,207 que cancion se recomienda por lograr 477 00:36:06,207 --> 00:36:07,861 el tempo correcto. ¿Eh? 478 00:36:07,861 --> 00:36:09,254 Tienes un minuto. 479 00:36:09,254 --> 00:36:10,603 No, espera, ¿qué? ¿Puedes repetir eso? 480 00:36:10,603 --> 00:36:13,606 57, 56, 55. 481 00:36:14,694 --> 00:36:16,826 Maldita sea. 482 00:36:19,220 --> 00:36:21,614 [Suena el teléfono móvil] 483 00:36:21,614 --> 00:36:24,921 [Jadeando] 484 00:36:24,921 --> 00:36:29,187 ¡Mía! ¡Ayuda! 485 00:36:29,187 --> 00:36:32,929 ¡Ayúdame, Mía! Mía, nena. 486 00:36:32,929 --> 00:36:35,193 La RCP puede resultar útil. 487 00:36:39,022 --> 00:36:41,460 ¡Estúpido! 488 00:36:45,594 --> 00:36:47,422 No sé. No sé. ¡No veo una canción! 489 00:36:47,422 --> 00:36:49,511 aqui estas haciendo trampa y quejándose de ello. 490 00:36:49,511 --> 00:36:50,947 Tsk-tsk. 491 00:36:50,947 --> 00:36:53,863 No dije... No dijiste que no podía. 492 00:36:53,863 --> 00:36:59,304 16, 15, 14... 493 00:36:59,304 --> 00:37:03,264 10 Misisipi, 9 Misisipi. 494 00:37:03,569 --> 00:37:04,657 "Permanecer con vida", 495 00:37:04,657 --> 00:37:05,875 "Permanecer con vida", por los Bee Gees. 496 00:37:05,875 --> 00:37:07,355 Ding, ding, ding, ding, ding! 497 00:37:07,355 --> 00:37:09,575 ¡Dale a esa chica una tostadora! Siguiente pregunta. 498 00:37:09,575 --> 00:37:11,272 Y esta vez, sin trampas. Esperar. 499 00:37:11,272 --> 00:37:12,621 ¿Qué es...? ¡Espera! 500 00:37:12,621 --> 00:37:14,057 ¿Sí? 501 00:37:14,057 --> 00:37:16,843 ¿Santi está bien? 502 00:37:16,843 --> 00:37:18,714 Por ahora. Siguiente pregunta. 503 00:37:18,714 --> 00:37:22,979 ¿A qué temperatura está alguien? ¿Se considera que tiene fiebre? 504 00:37:22,979 --> 00:37:26,635 No. Sin interwebs. 505 00:37:26,635 --> 00:37:29,334 59, 58, 57... 506 00:37:29,334 --> 00:37:31,901 [campanas] 507 00:37:31,901 --> 00:37:35,122 [Gritando] 508 00:37:36,689 --> 00:37:39,213 ¡Aaah! ¡No! 509 00:37:45,219 --> 00:37:49,528 ...42, 41, 40... 510 00:37:50,790 --> 00:37:54,968 ...28, 27, 26... 511 00:38:05,108 --> 00:38:07,589 ...5, 4... 512 00:38:07,589 --> 00:38:08,808 100.4. ...3... 513 00:38:08,808 --> 00:38:12,464 100.4. 514 00:38:12,464 --> 00:38:15,293 ¿Hola? ¿Tenía razón? 515 00:38:15,293 --> 00:38:18,296 [Suspiros] Sí, eso es correcto. 516 00:38:18,296 --> 00:38:19,949 ¿Jade está bien? 517 00:38:19,949 --> 00:38:21,690 Hasta ahora. 518 00:38:21,690 --> 00:38:23,170 Bien, ¿qué sigue? 519 00:38:23,170 --> 00:38:25,259 Oh, ahora te gusta ahora que estás ganando. 520 00:38:25,259 --> 00:38:26,608 Vamos, terminemos esto. 521 00:38:26,608 --> 00:38:29,872 Bueno. Pregunta final. 522 00:38:29,872 --> 00:38:32,135 cuales eran los de tu madre últimas palabras? 523 00:38:37,140 --> 00:38:39,186 ¿Cómo sabrías qué? ¿Las últimas palabras de mi madre fueron? 524 00:38:39,186 --> 00:38:43,016 59, 58, 57... 525 00:38:43,016 --> 00:38:44,974 [Suena el teléfono móvil] 526 00:38:46,106 --> 00:38:47,890 [Llorando, gritando] 527 00:38:47,890 --> 00:38:49,892 [Jadeos] 528 00:38:49,892 --> 00:38:55,463 [Gritando] 529 00:39:02,731 --> 00:39:07,170 ...42, 41, 40... 530 00:39:07,170 --> 00:39:09,477 ¿Por qué preguntas? sobre mi madre? 531 00:39:09,477 --> 00:39:10,696 ¿Por qué no? 532 00:39:10,696 --> 00:39:11,914 ¿Qué tiene que hacer ella? con esto? 533 00:39:11,914 --> 00:39:13,525 Me gustaba tu mamá. 534 00:39:15,570 --> 00:39:18,138 no la recuerdo alguna vez hablando de ti. 535 00:39:18,138 --> 00:39:21,228 Bueno, ella no habló. de ti tampoco. 536 00:39:21,228 --> 00:39:22,664 Vete al diablo. 537 00:39:22,664 --> 00:39:24,100 Probablemente se olvidó Incluso exististe. 538 00:39:24,100 --> 00:39:25,624 Quiero decir, ¿con qué frecuencia ven a visitar 539 00:39:25,624 --> 00:39:26,886 cuando ella estaba enfermarse? 540 00:39:26,886 --> 00:39:29,541 Quiero decir, cuando ella Estaba realmente enfermo. 541 00:39:29,541 --> 00:39:31,151 ¡Que te jodan! 542 00:39:31,151 --> 00:39:32,935 Y no me refiero a la frecuencia prometiste visitar 543 00:39:32,935 --> 00:39:35,329 porque eso no es obvio una respuesta muy diferente. 544 00:39:35,329 --> 00:39:38,071 ¿Quién te dijo lo que es mi madre? ¿Las últimas palabras fueron? 545 00:39:38,071 --> 00:39:41,379 ¿Cómo lo sabes? ¿No estuve ahí? 546 00:39:41,379 --> 00:39:43,859 No lo estabas. ¿Cómo lo sabes? 547 00:39:43,859 --> 00:39:45,644 Nicole me lo habría dicho. 548 00:39:45,644 --> 00:39:48,516 ¿Ella te dijo qué? ¿Fueron las últimas palabras de tu madre? 549 00:39:48,516 --> 00:39:50,953 ¿No? 550 00:39:50,953 --> 00:39:52,564 ¿Por qué no estabas? ¿Ahí, Mía? 551 00:39:52,564 --> 00:39:54,392 Tuve escuela. 552 00:39:54,392 --> 00:39:57,046 ¿Nicole no te dijo eso? ¿Le quedaban sólo unas pocas horas? 553 00:39:57,046 --> 00:39:58,221 Sí, pero... 554 00:39:58,221 --> 00:40:00,398 14, 13, 12... 555 00:40:00,398 --> 00:40:01,660 te estas quedando sin de tiempo. 556 00:40:01,660 --> 00:40:02,748 ¡Esto no es justo! 557 00:40:02,748 --> 00:40:04,880 ...6, 5... 558 00:40:04,880 --> 00:40:06,186 ¡No! ...2... 559 00:40:06,186 --> 00:40:07,840 Por favor, por favor, ¡no le hagas daño! 560 00:40:07,840 --> 00:40:09,407 Uno. ¿No lastimes a quién? 561 00:40:09,407 --> 00:40:11,931 ¿Lani o Nicole? 562 00:40:11,931 --> 00:40:14,150 Así es. 563 00:40:14,150 --> 00:40:15,456 Parece que fuimos a través de todo eso, 564 00:40:15,456 --> 00:40:17,545 y estamos de regreso donde empezamos. 565 00:40:17,545 --> 00:40:19,025 Es hora de tomar una decisión. 566 00:40:19,025 --> 00:40:21,506 Esto no es justo. No sabes la respuesta. 567 00:40:21,506 --> 00:40:24,857 Sé la respuesta. Y tú también lo haces. 568 00:40:26,162 --> 00:40:27,990 ¿Qué quieres decir? 569 00:40:27,990 --> 00:40:29,949 Tu mamá tenía un tubo para respirar. durante las últimas dos semanas 570 00:40:29,949 --> 00:40:31,559 de su vida. 571 00:40:31,559 --> 00:40:33,735 ella no pudo decir cualquier cosa. 572 00:40:39,915 --> 00:40:41,395 Yo... 573 00:40:41,395 --> 00:40:44,485 Lo olvidaste. Bueno, eso ya quedó atrás. 574 00:40:44,485 --> 00:40:46,269 Tenemos más apremiantes asuntos que tratar. 575 00:40:46,269 --> 00:40:48,097 No puedo hacer esto. 576 00:40:48,097 --> 00:40:50,796 Seguro que puedes. De hecho, lo has hecho una vez antes. 577 00:40:50,796 --> 00:40:52,101 ¡Pero eso era un perro! 578 00:40:52,101 --> 00:40:53,886 Un perro querido. 579 00:40:53,886 --> 00:40:55,757 Déjanos en paz. 580 00:40:55,757 --> 00:40:59,108 ¿Quién será, Mía? Tienes un minuto. 581 00:40:59,108 --> 00:41:01,894 59, 58... 582 00:41:02,982 --> 00:41:04,723 ...57, 56... 583 00:41:04,723 --> 00:41:06,507 [Gritos] 584 00:41:06,507 --> 00:41:10,685 ...55. 54... 585 00:41:12,121 --> 00:41:14,472 [Sollozando] 586 00:41:16,517 --> 00:41:18,214 [Sollozos] 587 00:41:18,214 --> 00:41:19,520 [Suena el teléfono móvil] 588 00:41:19,520 --> 00:41:21,566 [Sollozando] 589 00:41:23,698 --> 00:41:25,178 [Jadeos] 590 00:41:27,397 --> 00:41:29,443 ¡Esto es una locura! ¡Que te jodan! 591 00:41:29,443 --> 00:41:31,010 ¿Sabes lo que pasa? si no eliges, ¿verdad? 592 00:41:31,010 --> 00:41:32,533 Ambos mueren. 593 00:41:32,533 --> 00:41:35,014 No puedo elegir. No puedo. Debes querer algo. 594 00:41:35,014 --> 00:41:36,668 Debe haber una razón por qué estás haciendo todo esto. 595 00:41:36,668 --> 00:41:38,060 Debes querer algo. 596 00:41:38,060 --> 00:41:40,149 22 Misisipi, 21 Misisipi... 597 00:41:40,149 --> 00:41:42,630 ¿Qué quieres?...20 Misisipi. 598 00:41:42,630 --> 00:41:43,979 ¡Dime qué es! 599 00:41:43,979 --> 00:41:45,851 ...15 Misisipi...¡Alto! 600 00:41:45,851 --> 00:41:46,939 ...14 Misisipi, 13 Misisipi. 601 00:41:46,939 --> 00:41:48,244 ¡Solo deja esto! 602 00:41:48,244 --> 00:41:50,638 5 Misisipi, 4 Misisipi... 603 00:41:50,638 --> 00:41:51,900 ¡Alto! 3 Misisipi. 604 00:41:51,900 --> 00:41:54,860 ¡No sé! ¡Nicole está enferma! 605 00:41:54,860 --> 00:41:58,167 ¡Lani! ¡Elijo a Lani! 606 00:41:58,254 --> 00:42:00,605 [Suena el teléfono móvil] 607 00:42:07,046 --> 00:42:09,570 [Jadeando] 608 00:42:11,833 --> 00:42:14,270 [Sollozos] 609 00:42:19,014 --> 00:42:21,364 [Gritos] 610 00:42:37,424 --> 00:42:39,034 [Suspiros] 611 00:42:40,645 --> 00:42:42,429 [Sollozos] 612 00:42:42,429 --> 00:42:44,518 [Suena el teléfono móvil] 613 00:42:53,658 --> 00:42:56,704 [Zumbido del celular] 614 00:42:56,704 --> 00:43:01,187 [Risas] Amigo, simplemente mató a su hermana. 615 00:43:01,187 --> 00:43:03,145 ¿Qué? Yo también te amo, perra. 616 00:43:03,145 --> 00:43:05,365 [Besos] 617 00:43:05,365 --> 00:43:07,106 No lo entiendo. 618 00:43:07,106 --> 00:43:09,412 Lo sé. [Risas] 619 00:43:09,412 --> 00:43:11,327 ¡Ya basta, Lani! 620 00:43:11,327 --> 00:43:12,894 ¡Dime qué está pasando! 621 00:43:12,894 --> 00:43:16,463 Está bien. Está bien. Todos están bien. 622 00:43:16,463 --> 00:43:18,291 ¿Cómo? Todo era falso. 623 00:43:18,291 --> 00:43:21,294 Bueno aquí estamos Sólo jodiendo contigo. 624 00:43:21,294 --> 00:43:23,862 estoy en tu ático ahora mismo. 625 00:43:23,862 --> 00:43:26,473 [Golpeando el techo] 626 00:43:26,473 --> 00:43:28,301 Lani, ¿dónde está Nicole? 627 00:43:28,301 --> 00:43:30,912 Oh, um, probablemente en San Francisco ahora. 628 00:43:30,912 --> 00:43:32,871 No lo sé. No lo entiendo. 629 00:43:32,871 --> 00:43:36,048 Bien, entonces los videos eran de después del funeral de tu mamá. 630 00:43:36,048 --> 00:43:37,571 Ya sabes, De vuelta en la casa. 631 00:43:37,571 --> 00:43:38,790 ¿Qué? Está bien, entonces no estaba seguro. 632 00:43:38,790 --> 00:43:40,269 si iba a funcionar. 633 00:43:40,269 --> 00:43:41,619 le iba a preguntar a nicole para ayudarnos, 634 00:43:41,619 --> 00:43:42,924 pero luego Jade y Santi era como, 635 00:43:42,924 --> 00:43:44,404 "No, no hay manera ella haría esto." 636 00:43:44,404 --> 00:43:45,971 Y bueno, ya sabes, ella nos odia. 637 00:43:45,971 --> 00:43:48,887 Entonces pensé Yo improvisaría. 638 00:43:48,887 --> 00:43:50,845 ¿Qué pasa con Kellan? 639 00:43:50,845 --> 00:43:52,542 ¿Qué pasa con él? 640 00:43:52,542 --> 00:43:54,283 No lo sé, probablemente sea masturbándose por allí. 641 00:43:54,283 --> 00:43:55,284 Ew. Estaba hablando por teléfono. 642 00:43:55,284 --> 00:43:57,112 No, no fue él. 643 00:43:57,112 --> 00:44:00,159 Era una aplicación de cambio de voz. y un número de teléfono falso. 644 00:44:01,943 --> 00:44:03,641 Ah, espera. Espera, espera, espera. Esperar. 645 00:44:03,641 --> 00:44:04,990 [Voz masculina] Hola, cariño. 646 00:44:04,990 --> 00:44:06,644 Jade: Oye, ¿dónde estás? 647 00:44:06,644 --> 00:44:08,297 Estamos en la casa de al lado, el que esta a la venta. 648 00:44:08,297 --> 00:44:09,647 hemos estado regresando y así toda la noche. 649 00:44:09,647 --> 00:44:11,213 -¿Cómo? -Los balcones son 650 00:44:11,213 --> 00:44:12,867 tan juntos en los suburbios, entonces podemos simplemente saltar 651 00:44:12,867 --> 00:44:14,477 desde el balcón de el dormitorio principal 652 00:44:14,477 --> 00:44:15,957 por allá al de aquí. 653 00:44:15,957 --> 00:44:17,785 grabamos todo el video en vivo de anoche. 654 00:44:17,785 --> 00:44:19,178 ¿Sabías que hay una aplicación 655 00:44:19,178 --> 00:44:21,354 que te permite subir ¿Cosas pregrabadas? 656 00:44:21,354 --> 00:44:22,529 [campanas] 657 00:44:22,529 --> 00:44:26,228 ¿Por qué haces esto? 658 00:44:26,228 --> 00:44:30,058 Ya sabes, tienes muchos seguidores. 659 00:44:30,058 --> 00:44:31,364 ¿Entonces? 660 00:44:31,364 --> 00:44:34,106 Entonces hemos transmitido en vivo todo. 661 00:44:34,106 --> 00:44:36,108 Vale, bueno, no todo, pero la mayor parte. 662 00:44:36,108 --> 00:44:39,589 Y ustedes dos simplemente estuvo de acuerdo con eso? 663 00:44:39,589 --> 00:44:40,895 Bien, déjame explicarte. Lo siento. 664 00:44:40,895 --> 00:44:43,898 Impresionante. Pensé que sería divertido. 665 00:44:43,898 --> 00:44:46,031 ¿Divertido? 666 00:44:46,031 --> 00:44:47,685 ¿Qué carajo pasa? con ustedes chicos?! 667 00:44:47,685 --> 00:44:49,425 ¡¿Malditos seguidores?! 668 00:44:51,079 --> 00:44:53,168 ¡Puaj! 669 00:44:53,168 --> 00:44:55,214 [Llorando] 670 00:45:01,176 --> 00:45:05,006 ♪♪ 671 00:45:05,006 --> 00:45:08,488 [Respirando profundamente] 672 00:45:08,488 --> 00:45:15,756 ♪♪ 673 00:45:15,756 --> 00:45:22,981 ♪♪ 674 00:45:22,981 --> 00:45:30,249 ♪♪ 675 00:45:30,249 --> 00:45:32,817 ¡Malditos pendejos! 676 00:45:32,817 --> 00:45:33,992 ¡Oh! 677 00:45:33,992 --> 00:45:35,776 ♪♪ 678 00:45:35,776 --> 00:45:38,213 [El celular vibra] 679 00:45:38,213 --> 00:45:43,741 ♪♪ 680 00:45:43,741 --> 00:45:49,268 ♪♪ 681 00:45:49,268 --> 00:45:51,531 [Suspiros] 682 00:45:51,531 --> 00:45:56,362 [sollozos] 683 00:45:56,362 --> 00:46:02,585 ♪♪ 684 00:46:02,585 --> 00:46:04,109 [Chirridos] 685 00:46:04,109 --> 00:46:05,937 [Susurrando] Shh, shh, shh. 686 00:46:05,937 --> 00:46:07,982 ella no tiene idea qué está pasando ahora mismo. 687 00:46:07,982 --> 00:46:09,418 Esto es asombroso. 688 00:46:09,418 --> 00:46:13,031 [Jadeos] Y le llevaremos flores. 689 00:46:13,031 --> 00:46:14,336 Que lindo. 690 00:46:14,336 --> 00:46:15,685 ♪♪ 691 00:46:15,685 --> 00:46:19,298 [Se burla] 692 00:46:19,298 --> 00:46:23,084 ♪♪ 693 00:46:23,084 --> 00:46:27,219 [Risas] Mira lo que tengo. 694 00:46:27,219 --> 00:46:28,655 Los saqué de su habitación. 695 00:46:28,655 --> 00:46:30,918 ¡Shh! [Risas] 696 00:46:30,918 --> 00:46:34,182 Esto es muy divertido. Shh. 697 00:46:34,182 --> 00:46:36,315 [Se burla] 698 00:46:36,315 --> 00:46:44,540 ♪♪ 699 00:46:44,540 --> 00:46:48,588 Bien, chicos, esto es una mierda. 700 00:46:48,588 --> 00:46:50,895 Es tan bueno. Y tiene un sabor increíble. 701 00:46:50,895 --> 00:46:53,462 Pero es realmente sangriento. Ooh. No, voy a beberlo. 702 00:46:53,462 --> 00:46:54,812 ¡Ah! 703 00:46:54,812 --> 00:47:03,255 ♪♪ 704 00:47:03,255 --> 00:47:11,611 ♪♪ 705 00:47:11,611 --> 00:47:20,054 ♪♪ 706 00:47:20,054 --> 00:47:24,406 [Sollozando] 707 00:47:24,406 --> 00:47:31,370 ♪♪ 708 00:47:31,370 --> 00:47:39,334 ♪♪ 709 00:47:39,334 --> 00:47:41,641 [Golpeando] 710 00:47:41,641 --> 00:47:43,686 [El sollozo continúa] 711 00:47:43,686 --> 00:47:45,601 [El llanto se detiene] 712 00:47:45,601 --> 00:47:47,952 [sollozos] 713 00:47:52,870 --> 00:47:54,872 nicole: Por favor deja un mensaje. Gracias. 714 00:48:17,982 --> 00:48:20,288 [Sonando] 715 00:48:20,288 --> 00:48:21,724 Hombre: Hotel Barrington. 716 00:48:21,724 --> 00:48:24,118 Hola. Me preguntaba si pudieras conectarme 717 00:48:24,118 --> 00:48:25,728 con alguien quedándose allí... 718 00:48:25,728 --> 00:48:27,382 Bueno, Nicole Larson. 719 00:48:27,382 --> 00:48:28,644 Un momento. 720 00:48:28,644 --> 00:48:32,126 Gracias. 721 00:48:32,126 --> 00:48:35,347 nicole: ¿hola? ¡Hola! ¡Soy yo! 722 00:48:35,347 --> 00:48:38,263 Desaparecido en combate. ¿Todo bien? 723 00:48:38,263 --> 00:48:40,830 Um, ¿lo lograste? a San Francisco ¿vale? 724 00:48:40,830 --> 00:48:42,658 Sí. [Risas] 725 00:48:42,658 --> 00:48:44,617 Bien. 726 00:48:44,617 --> 00:48:46,793 Eh... 727 00:48:46,793 --> 00:48:49,404 ¿Estás seguro? ¿Todo está bien? 728 00:48:49,404 --> 00:48:51,754 ♪♪ 729 00:48:51,754 --> 00:48:54,148 Lo siento. 730 00:48:54,148 --> 00:48:57,499 Lo siento mucho. 731 00:48:57,499 --> 00:48:59,849 ¿Para qué? 732 00:48:59,849 --> 00:49:02,678 lo siento No he estado aquí. 733 00:49:02,678 --> 00:49:04,419 Oh. 734 00:49:04,419 --> 00:49:08,032 Sí, sólo quería llamar y... decirte que lo siento. 735 00:49:08,032 --> 00:49:09,772 ¿Quieres decir eso? 736 00:49:09,772 --> 00:49:11,470 Sí. 737 00:49:11,470 --> 00:49:13,037 deseo Podría creerte. 738 00:49:15,213 --> 00:49:17,041 lo se Ya me disculpé antes. 739 00:49:17,041 --> 00:49:18,390 Tienes. 740 00:49:18,390 --> 00:49:19,826 Y nada ha cambiado. 741 00:49:19,826 --> 00:49:20,914 Exactamente. 742 00:49:20,914 --> 00:49:25,875 Pero... esto es diferente. 743 00:49:25,875 --> 00:49:29,444 ¿Cómo está Chico? 744 00:49:29,444 --> 00:49:30,968 Él está bien. 745 00:49:30,968 --> 00:49:32,926 ¿En realidad? Sí. 746 00:49:32,926 --> 00:49:34,972 ¿Qué está haciendo? Está durmiendo. 747 00:49:34,972 --> 00:49:36,538 ¿Dónde? 748 00:49:36,538 --> 00:49:38,976 Uh, conmigo, en el sofá. 749 00:49:38,976 --> 00:49:40,368 ¿Enviarme una foto? 750 00:49:40,368 --> 00:49:42,240 Sí, claro, tan pronto como colguemos. 751 00:49:42,240 --> 00:49:44,155 Gracias. Me ayudará a conciliar el sueño. 752 00:49:44,155 --> 00:49:46,984 Oh, um, N-Nicole, tu teléfono está apagado, 753 00:49:46,984 --> 00:49:50,117 por cierto. 754 00:49:50,117 --> 00:49:51,858 ¿Nicole? 755 00:49:51,858 --> 00:49:55,166 Estaba recibiendo muchos mensajes de texto. así que lo puse en silencio. 756 00:49:55,166 --> 00:49:56,602 Ah, ¿de quién? 757 00:49:56,602 --> 00:49:58,734 De la camara en la habitación de mamá. 758 00:49:58,734 --> 00:50:01,085 [Suspiros] 759 00:50:01,085 --> 00:50:03,565 Ahora, ¿es solo Jade? Santi y Lani, 760 00:50:03,565 --> 00:50:04,827 o hay más gente? 761 00:50:04,827 --> 00:50:07,656 No es lo que piensas. 762 00:50:07,656 --> 00:50:09,136 Tengo que irme a dormir. 763 00:50:09,136 --> 00:50:10,703 tengo que estar en el hospital mañana temprano. 764 00:50:10,703 --> 00:50:13,010 Sí. Bueno. 765 00:50:13,010 --> 00:50:16,709 ♪♪ 766 00:50:16,709 --> 00:50:19,494 Lani, ¿dónde está Chico? 767 00:50:19,494 --> 00:50:25,283 ♪♪ 768 00:50:25,283 --> 00:50:31,071 ♪♪ 769 00:50:31,071 --> 00:50:34,814 [Vibrando] 770 00:50:34,814 --> 00:50:36,990 ♪♪ 771 00:50:36,990 --> 00:50:38,383 ¿Dónde está el perro? 772 00:50:38,383 --> 00:50:40,863 Desaparecido en combate. Mía, sal de casa. 773 00:50:40,863 --> 00:50:42,822 ¡Córtalo ya! ¡Basta! 774 00:50:42,822 --> 00:50:44,128 [Susurrando] Mía, tienes que irte. 775 00:50:44,128 --> 00:50:45,694 ¡Basta! ¡Basta! Sal de aquí. 776 00:50:45,694 --> 00:50:47,522 ¿Dónde está el perro? ¿Dónde está Chico? [Llorando] Fuera. 777 00:50:47,522 --> 00:50:49,568 O lo juro por Dios: Escúchame. Lo digo en serio. 778 00:50:49,568 --> 00:50:51,570 [Jadeos] 779 00:50:51,570 --> 00:50:54,442 ¡Gilipollas! 780 00:50:54,442 --> 00:50:57,880 [Vibrando] 781 00:50:57,880 --> 00:50:59,404 [Suspiros] 782 00:50:59,404 --> 00:51:00,579 ¿Dónde está el perro? 783 00:51:00,579 --> 00:51:01,971 Santi: Mia, espera. No, vete a la mierda. 784 00:51:01,971 --> 00:51:03,712 Mia, sólo escucha. No, escucha tú. 785 00:51:03,712 --> 00:51:05,323 No fue mi idea, Lo juro, pero... 786 00:51:05,323 --> 00:51:07,716 ¿Quieres que empiece a contar? abajo, maldito sádico? 787 00:51:07,716 --> 00:51:09,196 Pero... ¿Qué les pasa a ustedes? 788 00:51:09,196 --> 00:51:12,765 [Pitido] ¡No lo entiendes! 789 00:51:12,765 --> 00:51:14,854 No, tienes razón. No entiendo. 790 00:51:14,854 --> 00:51:17,335 no se que diablos sucedió aquí esta noche, 791 00:51:17,335 --> 00:51:19,337 pero sé que te odio. Yo sé eso. 792 00:51:19,337 --> 00:51:23,167 Quiero decir, ¿esa mierda sobre mi mamá? ¿Qué te hice alguna vez? 793 00:51:23,167 --> 00:51:24,951 Era Lani. Era todo Lani. 794 00:51:24,951 --> 00:51:26,605 Se supone que ustedes ser mis amigos. 795 00:51:26,605 --> 00:51:28,955 ¿Por qué ninguno de ustedes ¿Ya has bajado aquí? 796 00:51:28,955 --> 00:51:31,392 Sabes que puedo escucharte caminando por ahí arriba. 797 00:51:31,392 --> 00:51:34,352 El juego se acabó. No lo es, Mia. 798 00:51:34,352 --> 00:51:36,223 Tuvimos que hacer lo que dijeron. o te iban a hacer daño. 799 00:51:36,223 --> 00:51:38,225 Oh, dame un respiro. 800 00:51:38,225 --> 00:51:39,574 me dijeron que fuera a tu habitación y espera, 801 00:51:39,574 --> 00:51:40,967 y luego se cerró con llave. ¿Sabes qué? 802 00:51:40,967 --> 00:51:43,709 Sólo devuélveme mis llaves y me iré. 803 00:51:43,709 --> 00:51:46,320 ¡No tengo tus llaves! ¡No estás escuchando! 804 00:51:46,320 --> 00:51:50,194 [Suspiros] ¡Me voy de aquí! 805 00:51:50,194 --> 00:51:57,244 ♪♪ 806 00:51:57,244 --> 00:51:59,551 Oh, malditos suburbios. 807 00:51:59,551 --> 00:52:01,248 [Vibrando] 808 00:52:01,248 --> 00:52:08,342 ♪♪ 809 00:52:08,342 --> 00:52:15,393 ♪♪ 810 00:52:15,393 --> 00:52:22,487 ♪♪ 811 00:52:22,487 --> 00:52:25,925 [Salpicaduras de agua] 812 00:52:25,925 --> 00:52:33,454 ♪♪ 813 00:52:33,454 --> 00:52:40,983 ♪♪ 814 00:52:40,983 --> 00:52:44,378 ¡Ya no es gracioso! 815 00:52:44,378 --> 00:52:47,990 Vale, basta. 816 00:52:47,990 --> 00:52:50,689 ¡Ya no tiene gracia, Lani! 817 00:52:50,689 --> 00:52:55,520 ♪♪ 818 00:52:55,520 --> 00:52:57,217 ¡Aaaaaaaaaaaah! 819 00:52:57,217 --> 00:53:04,355 ♪♪ 820 00:53:04,355 --> 00:53:11,492 ♪♪ 821 00:53:11,492 --> 00:53:13,581 ¿Qué? 822 00:53:13,581 --> 00:53:15,366 [Vibrando] 823 00:53:15,366 --> 00:53:20,197 ♪♪ 824 00:53:20,197 --> 00:53:25,724 ♪♪ 825 00:53:25,724 --> 00:53:28,030 ¡¿Qué carajo?! 826 00:53:28,030 --> 00:53:35,124 ♪♪ 827 00:53:35,124 --> 00:53:42,262 ♪♪ 828 00:53:42,262 --> 00:53:50,357 ♪♪ 829 00:53:50,357 --> 00:53:57,495 ♪♪ 830 00:53:57,495 --> 00:54:04,589 ♪♪ 831 00:54:04,589 --> 00:54:07,461 [Respirando pesadamente] 832 00:54:07,461 --> 00:54:08,506 Estoy listo. 833 00:54:08,506 --> 00:54:10,899 Deja el cuchillo. 834 00:54:10,899 --> 00:54:13,815 ♪♪ 835 00:54:13,815 --> 00:54:16,514 Déjalo. 836 00:54:16,514 --> 00:54:24,043 ♪♪ 837 00:54:24,043 --> 00:54:26,088 Ve a la sala de estar. 838 00:54:26,088 --> 00:54:30,789 ♪♪ 839 00:54:30,789 --> 00:54:34,880 [gemidos] 840 00:54:34,880 --> 00:54:37,883 [Respirando pesadamente] 841 00:54:54,334 --> 00:54:55,727 ♪♪ 842 00:54:55,727 --> 00:54:57,468 [Jadeos] 843 00:54:57,468 --> 00:55:00,732 [gemidos] 844 00:55:00,732 --> 00:55:02,473 [El celular vibra] 845 00:55:02,473 --> 00:55:08,609 ♪♪ 846 00:55:08,609 --> 00:55:15,616 ♪♪ 847 00:55:15,616 --> 00:55:17,009 ¿Qué hay en ellos? 848 00:55:17,009 --> 00:55:18,663 ♪♪ 849 00:55:18,663 --> 00:55:20,142 [gemidos] 850 00:55:20,142 --> 00:55:21,492 [El celular vibra] 851 00:55:22,406 --> 00:55:29,630 ♪♪ 852 00:55:29,630 --> 00:55:31,937 Santi: Estoy en tu habitación ahora mismo. 853 00:55:31,937 --> 00:55:33,982 Pero puedo escuchar a alguien. 854 00:55:33,982 --> 00:55:36,289 ♪♪ 855 00:55:36,289 --> 00:55:37,812 Ya vienen. 856 00:55:37,812 --> 00:55:42,817 ♪♪ 857 00:55:42,817 --> 00:55:45,994 [golpe sordo] 858 00:55:45,994 --> 00:55:52,087 ♪♪ 859 00:55:52,087 --> 00:55:55,439 [El celular vibra] 860 00:55:55,439 --> 00:55:58,833 ♪♪ 861 00:55:58,833 --> 00:56:01,749 [gemidos] 862 00:56:01,749 --> 00:56:09,366 ♪♪ 863 00:56:09,366 --> 00:56:11,280 [Jadeos] 864 00:56:11,280 --> 00:56:14,588 ♪♪ 865 00:56:14,588 --> 00:56:18,070 [Lloriqueos] 866 00:56:18,070 --> 00:56:23,510 ♪♪ 867 00:56:23,510 --> 00:56:26,295 Ah. 868 00:56:26,295 --> 00:56:28,602 [Jadeos] 869 00:56:28,602 --> 00:56:31,388 [gemidos] 870 00:56:31,388 --> 00:56:33,346 [Llorando] 871 00:56:33,346 --> 00:56:38,351 ♪♪ 872 00:56:38,351 --> 00:56:40,266 [gemidos] 873 00:56:40,266 --> 00:56:41,789 ♪♪ 874 00:56:41,789 --> 00:56:46,011 [Respirando pesadamente] 875 00:56:46,011 --> 00:56:48,230 Mmm. 876 00:56:48,230 --> 00:56:51,669 [gemidos] 877 00:56:51,669 --> 00:56:54,759 [Llorando] 878 00:56:54,759 --> 00:57:00,504 ♪♪ 879 00:57:00,504 --> 00:57:03,202 [Gimiendo] 880 00:57:03,202 --> 00:57:05,639 [Respirando pesadamente] 881 00:57:05,639 --> 00:57:07,859 ♪♪ 882 00:57:07,859 --> 00:57:11,819 [Llorando] 883 00:57:11,819 --> 00:57:15,475 [Gemidos] 884 00:57:15,475 --> 00:57:17,085 [Respirando pesadamente] 885 00:57:17,085 --> 00:57:26,834 ♪♪ 886 00:57:26,834 --> 00:57:30,838 [Lloriqueos] 887 00:57:30,838 --> 00:57:34,363 [Llorando] 888 00:57:34,363 --> 00:57:36,801 [Jadeando] 889 00:57:36,801 --> 00:57:40,979 ¡Aaah! [Respirando pesadamente] 890 00:57:40,979 --> 00:57:44,939 ♪♪ 891 00:57:44,939 --> 00:57:46,463 ¡Ahhh! 892 00:57:46,463 --> 00:57:48,421 [gruñidos] 893 00:57:48,421 --> 00:57:50,379 [gemidos] 894 00:57:50,379 --> 00:57:52,077 [Gemidos] 895 00:57:52,077 --> 00:57:54,122 [Respirando pesadamente] 896 00:57:54,122 --> 00:57:58,257 ♪♪ 897 00:57:58,257 --> 00:58:02,130 [Gemidos, gemidos] 898 00:58:02,130 --> 00:58:04,524 [Llorando] 899 00:58:04,524 --> 00:58:06,091 ¡Aaaaah! 900 00:58:06,091 --> 00:58:07,701 [Respirando pesadamente] 901 00:58:07,701 --> 00:58:12,793 No. 902 00:58:12,793 --> 00:58:15,970 [gemidos] 903 00:58:15,970 --> 00:58:18,103 ¡Santi! 904 00:58:18,103 --> 00:58:21,672 [Respirando pesadamente] 905 00:58:21,672 --> 00:58:24,718 ¡Santi! ¡Santi! 906 00:58:24,718 --> 00:58:26,503 ¡Santi! 907 00:58:26,503 --> 00:58:31,420 ♪♪ 908 00:58:31,420 --> 00:58:32,639 ¡Aaaaah! 909 00:58:32,639 --> 00:58:34,162 ♪♪ 910 00:58:34,162 --> 00:58:37,296 [Gruñidos] 911 00:58:37,296 --> 00:58:39,646 ♪♪ 912 00:58:39,646 --> 00:58:41,474 ¡Aaah! [gruñidos] 913 00:58:41,474 --> 00:58:43,215 [Respirando pesadamente] 914 00:58:43,215 --> 00:58:46,697 ♪♪ 915 00:58:46,697 --> 00:58:48,568 [gemidos] 916 00:58:48,568 --> 00:58:52,920 [Llorando] 917 00:58:52,920 --> 00:58:56,054 ¡No! 918 00:58:56,054 --> 00:58:58,230 ♪♪ 919 00:58:58,230 --> 00:59:01,276 [Llorando] 920 00:59:01,276 --> 00:59:04,149 ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaa! 921 00:59:04,149 --> 00:59:07,500 ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! 922 00:59:07,500 --> 00:59:09,371 [Respirando pesadamente] 923 00:59:09,371 --> 00:59:12,070 ¡No entiendo! 924 00:59:12,070 --> 00:59:14,463 ¡No entiendo! 925 00:59:14,463 --> 00:59:16,378 ♪♪ 926 00:59:16,378 --> 00:59:20,382 [Teléfono celular vibrando] 927 00:59:20,382 --> 00:59:22,384 ¿Jade? 928 00:59:22,384 --> 00:59:25,474 Jade: Mia, ¿está bien? No, no lo está. 929 00:59:25,474 --> 00:59:26,998 [Llorando] Joder, joder, Joder, joder, joder. 930 00:59:26,998 --> 00:59:29,522 ¿Dónde estás? 931 00:59:29,522 --> 00:59:31,655 Jade, ¿dónde estás? 932 00:59:31,655 --> 00:59:34,483 Lo siento mucho. Lo siento muchísimo. 933 00:59:34,483 --> 00:59:39,184 Callarse la boca. Sólo... intenta mantener la calma. 934 00:59:39,184 --> 00:59:44,319 Es solo [sollozos] era mucho dinero. 935 00:59:44,319 --> 00:59:47,496 ¿Por eso hiciste esto? 936 00:59:47,496 --> 00:59:48,628 ¿Lani te pagó? 937 00:59:48,628 --> 00:59:52,023 Era simplemente...tanto dinero. 938 00:59:52,023 --> 00:59:54,721 Y Santi y yo pensamos, bueno, Lo dividiríamos contigo después. 939 00:59:54,721 --> 00:59:56,027 ¡¿Esto era por dinero?! 940 00:59:56,027 --> 00:59:58,377 íbamos a ¡dividirlo contigo! 941 00:59:58,377 --> 01:00:00,422 [El celular vibra] 942 01:00:00,422 --> 01:00:02,816 ♪♪ 943 01:00:02,816 --> 01:00:04,949 ¿Acabas de entender eso? 944 01:00:04,949 --> 01:00:06,211 Sí. 945 01:00:06,211 --> 01:00:09,431 ♪♪ 946 01:00:09,431 --> 01:00:12,304 [Conversaciones confusas] 947 01:00:12,304 --> 01:00:16,221 ♪♪ 948 01:00:16,221 --> 01:00:17,614 [El hombre se ríe] 949 01:00:17,614 --> 01:00:21,226 [Las conversaciones continúan] 950 01:00:21,226 --> 01:00:22,836 Hombre: Disculpe. ¿podrías ayudarme? encontrar el helado? 951 01:00:22,836 --> 01:00:27,145 ¿Helado? Uh, gira a la derecha, bien de nuevo. Pasillo 7. 952 01:00:27,145 --> 01:00:29,234 Bien, gracias. Seguro. 953 01:00:29,234 --> 01:00:31,279 ¿Qué quieres que diga? 954 01:00:33,238 --> 01:00:35,501 Bueno. 955 01:00:35,501 --> 01:00:37,198 Bueno. 956 01:00:37,198 --> 01:00:40,288 Estoy... arruinado. 957 01:00:40,288 --> 01:00:45,293 pretendo que tengo mucho dinero, pero no lo hago. 958 01:00:45,293 --> 01:00:46,904 ♪♪ 959 01:00:46,904 --> 01:00:48,601 [Llorando] ¿Qué? 960 01:00:48,601 --> 01:00:51,038 Sí, está bien. Trabajo en Whole Foods. 961 01:00:51,038 --> 01:00:53,650 Mentí. Yo solo... 962 01:00:53,650 --> 01:00:56,914 Digo esa mierda en línea porque nadie estaría interesado 963 01:00:56,914 --> 01:00:59,481 en seguir a un cajero. 964 01:00:59,481 --> 01:01:02,441 ¿Bueno? 965 01:01:03,877 --> 01:01:06,793 Pero Mia... ella tenía el dinero, pensamos. 966 01:01:06,793 --> 01:01:08,795 [El teléfono celular suena] 967 01:01:11,276 --> 01:01:14,322 [Llorando] 968 01:01:30,077 --> 01:01:38,172 ♪♪ 969 01:01:45,484 --> 01:01:49,314 [Respirando pesadamente] 970 01:01:49,314 --> 01:01:51,185 Eh. 971 01:01:51,185 --> 01:01:53,622 [gruñidos] 972 01:01:53,622 --> 01:02:00,717 ♪♪ 973 01:02:00,717 --> 01:02:07,811 ♪♪ 974 01:02:07,811 --> 01:02:14,948 ♪♪ 975 01:02:14,948 --> 01:02:22,042 ♪♪ 976 01:02:22,042 --> 01:02:24,262 [Jadeos] 977 01:02:24,262 --> 01:02:31,530 ♪♪ 978 01:02:31,530 --> 01:02:38,842 ♪♪ 979 01:02:38,842 --> 01:02:46,153 ♪♪ 980 01:02:46,153 --> 01:02:53,465 ♪♪ 981 01:02:53,465 --> 01:02:56,381 ¡Aaaaaah! [Ruido sordo] 982 01:03:04,563 --> 01:03:07,218 ¿Mamá? 983 01:03:07,218 --> 01:03:09,742 [Llorando] 984 01:03:13,224 --> 01:03:14,878 Dios. 985 01:03:14,878 --> 01:03:17,315 [Suena el teléfono móvil] 986 01:03:17,315 --> 01:03:25,366 ♪♪ 987 01:03:25,366 --> 01:03:33,374 ♪♪ 988 01:03:33,374 --> 01:03:41,469 ♪♪ 989 01:03:41,469 --> 01:03:42,470 nicole: Supongo que encontraste a mamá. 990 01:03:45,473 --> 01:03:49,086 Sé que estás en mi armario. 991 01:03:49,086 --> 01:03:52,611 Recibo mensajes de texto que hay movimiento, ¿recuerdas? 992 01:03:52,611 --> 01:03:58,965 ♪♪ 993 01:03:58,965 --> 01:04:01,315 [Sonando] 994 01:04:01,315 --> 01:04:03,100 Hola. 995 01:04:03,100 --> 01:04:08,061 ♪♪ 996 01:04:08,061 --> 01:04:13,675 ♪♪ 997 01:04:13,675 --> 01:04:15,721 ¿Qué hiciste? 998 01:04:15,721 --> 01:04:19,507 me siento mucho mejor ahora que lo sabes. 999 01:04:19,507 --> 01:04:21,335 ¡Enterramos a mamá! 1000 01:04:21,335 --> 01:04:24,817 Bueno, no. Obviamente, no lo hicimos. 1001 01:04:24,817 --> 01:04:26,340 ¿Cómo? 1002 01:04:26,340 --> 01:04:29,561 La gente hará cualquier cosa por dinero. 1003 01:04:29,561 --> 01:04:32,129 ¿realmente quieres para conocer los detalles? 1004 01:04:32,129 --> 01:04:33,913 ♪♪ 1005 01:04:33,913 --> 01:04:37,786 [Susurrando] Oh, joder. 1006 01:04:37,786 --> 01:04:39,701 N-No. 1007 01:04:39,701 --> 01:04:45,098 ♪♪ 1008 01:04:45,098 --> 01:04:47,622 Estabas en San Francisco. Te llamé. 1009 01:04:47,622 --> 01:04:49,102 Llamaste a San Francisco. 1010 01:04:49,102 --> 01:04:51,452 El hotel te parchó a través de mi celular. 1011 01:04:51,452 --> 01:04:52,976 ¿Qué? 1012 01:04:52,976 --> 01:04:55,543 Encontré al recepcionista en Venmo la semana pasada 1013 01:04:55,543 --> 01:04:57,676 y le hice una oferta no pudo negarse. 1014 01:04:57,676 --> 01:04:59,547 ¿Sintiendo un tema? 1015 01:04:59,547 --> 01:05:01,245 ¿Qué pasa con Kellan? 1016 01:05:01,245 --> 01:05:04,117 No sé. el probablemente se está masturbando por allí. 1017 01:05:04,117 --> 01:05:05,814 ¡Jesús, Nicki! 1018 01:05:05,814 --> 01:05:12,517 ♪♪ 1019 01:05:12,517 --> 01:05:19,306 ♪♪ 1020 01:05:19,306 --> 01:05:26,009 ♪♪ 1021 01:05:26,009 --> 01:05:33,712 ♪♪ 1022 01:05:33,712 --> 01:05:35,409 ¡Dios mío! 1023 01:05:35,409 --> 01:05:40,849 ♪♪ 1024 01:05:40,849 --> 01:05:46,333 ♪♪ 1025 01:05:46,333 --> 01:05:48,509 [Llorando] 1026 01:05:48,509 --> 01:05:55,038 ♪♪ 1027 01:05:55,038 --> 01:06:01,479 ♪♪ 1028 01:06:01,479 --> 01:06:08,921 ♪♪ 1029 01:06:08,921 --> 01:06:11,489 [Llorando] 1030 01:06:11,489 --> 01:06:16,929 ♪♪ 1031 01:06:16,929 --> 01:06:22,326 ♪♪ 1032 01:06:22,326 --> 01:06:24,110 Tuve que hacerlo. 1033 01:06:24,110 --> 01:06:26,243 ¡No entiendo! 1034 01:06:26,243 --> 01:06:30,203 [Voz quebrada] Ella ya no era ella. 1035 01:06:30,203 --> 01:06:33,032 ella se estaba convirtiendo menos ella cada día. 1036 01:06:33,032 --> 01:06:37,080 ¡Pero Nicole! Y ahora... 1037 01:06:37,080 --> 01:06:39,821 Ahora ella sigue siendo ella. 1038 01:06:39,821 --> 01:06:44,130 ♪♪ 1039 01:06:44,130 --> 01:06:46,915 Lo sé. 1040 01:06:46,915 --> 01:06:49,092 Sé que es una locura. 1041 01:06:49,092 --> 01:06:52,008 Si sabes que es una locura, entonces ¿por qué? ¿Estás haciendo algo de esto? ¡¿Por qué?! 1042 01:06:52,008 --> 01:06:55,098 ¿Cómo puedes elegir a Lani antes que a mí? 1043 01:06:55,098 --> 01:06:58,188 Nicole. 1044 01:06:58,188 --> 01:07:01,626 [Llorando] Soy tu hermana, Mía. 1045 01:07:01,626 --> 01:07:05,586 Sí, pero... 1046 01:07:05,586 --> 01:07:07,371 estás enfermo. 1047 01:07:07,371 --> 01:07:11,070 ♪♪ 1048 01:07:11,070 --> 01:07:13,768 Nicole, yo-- 1049 01:07:13,768 --> 01:07:17,468 Yo-yo no... 1050 01:07:17,468 --> 01:07:20,514 No planeé esta parte. 1051 01:07:20,514 --> 01:07:24,823 Sólo planeé la primera parte, la parte falsa. 1052 01:07:24,823 --> 01:07:27,608 Pero entonces... 1053 01:07:27,608 --> 01:07:32,352 Entonces, después de todo esto, 1054 01:07:32,352 --> 01:07:35,138 aun así seguiste adelante 1055 01:07:35,138 --> 01:07:37,879 y me mentiste sobre Chico. 1056 01:07:37,879 --> 01:07:40,360 ♪♪ 1057 01:07:40,360 --> 01:07:43,102 Tú todavía... 1058 01:07:43,102 --> 01:07:46,410 No podría decirme la verdad. 1059 01:07:46,410 --> 01:07:48,455 ♪♪ 1060 01:07:48,455 --> 01:07:52,633 Todavía [Sniffles] encubriendo para tus amigos. 1061 01:07:52,633 --> 01:07:55,593 ♪♪ 1062 01:07:55,593 --> 01:07:57,986 Simplemente no pude soportarlo. 1063 01:07:57,986 --> 01:08:00,511 Esto es sólo de Livingston. Éste no eres tú. 1064 01:08:00,511 --> 01:08:02,687 La mayoría de las veces no lo es. 1065 01:08:02,687 --> 01:08:06,125 ♪♪ 1066 01:08:06,125 --> 01:08:10,216 Pero a veces... lo es. 1067 01:08:10,216 --> 01:08:13,132 ♪♪ 1068 01:08:13,132 --> 01:08:16,092 Nicole, ¿dónde está Jade? 1069 01:08:16,092 --> 01:08:17,876 Oh. Listo para jugar de nuevo ya? 1070 01:08:17,876 --> 01:08:20,183 Cielos. hubiera pensado querrías un descanso. 1071 01:08:20,183 --> 01:08:21,793 ¡No, detente! 1072 01:08:21,793 --> 01:08:23,534 no lo sé si lo has notado, 1073 01:08:23,534 --> 01:08:25,362 pero ha habido un poco de tema 1074 01:08:25,362 --> 01:08:28,147 A todo esto esta noche. Lo he notado. 1075 01:08:28,147 --> 01:08:31,324 Podrías haber sido el indicado para cuidar a mamá. Lo sé. 1076 01:08:31,324 --> 01:08:34,022 podrías haber sido el enfermo. Lo sé. 1077 01:08:34,022 --> 01:08:36,764 tengo que ponerme inyecciones todos los días. 1078 01:08:36,764 --> 01:08:39,985 tengo los cambios de personalidad, los cambios de humor, 1079 01:08:39,985 --> 01:08:41,639 fiebre, dificultad para respirar, 1080 01:08:41,639 --> 01:08:43,684 caminando! 1081 01:08:43,684 --> 01:08:45,991 Ya sabes, es gracioso, 1082 01:08:45,991 --> 01:08:49,212 pero ese es el eso realmente me enoja - 1083 01:08:49,212 --> 01:08:50,952 caminando. 1084 01:08:50,952 --> 01:08:53,651 Es algo tan simple. 1085 01:08:53,651 --> 01:08:55,696 Te vi antes. Caminaste bien. 1086 01:08:55,696 --> 01:08:58,612 Sí, antes. Ahora, no tanto. 1087 01:08:58,612 --> 01:09:01,746 Mañana, bien. ¡La semana que viene, en absoluto! 1088 01:09:01,746 --> 01:09:03,139 Entonces, aquí está la cuestión. 1089 01:09:03,139 --> 01:09:06,403 te daré cinco minutos en este 1090 01:09:06,403 --> 01:09:10,146 porque es una maravilla. 1091 01:09:10,146 --> 01:09:12,713 romperte la pierna en cinco minutos 1092 01:09:12,713 --> 01:09:14,672 o Jade muere. 1093 01:09:14,672 --> 01:09:16,543 ¡¿Qué?! No me importa cómo lo hagas, 1094 01:09:16,543 --> 01:09:18,502 pero tienes que hacerlo en cinco minutos. 1095 01:09:18,502 --> 01:09:20,199 ¡Para, Nicole! 1096 01:09:20,199 --> 01:09:23,289 Lo siento. No poder. 1097 01:09:23,289 --> 01:09:25,900 ¿Cómo sé que no eres solo? ¿Vas a matarla de todos modos? 1098 01:09:25,900 --> 01:09:27,641 Te lo prometo, Mía. 1099 01:09:27,641 --> 01:09:29,948 ♪♪ 1100 01:09:29,948 --> 01:09:33,212 Te doy mi palabra. 1101 01:09:33,212 --> 01:09:35,214 Si haces esto... 1102 01:09:35,214 --> 01:09:36,650 Me detendré. 1103 01:09:36,650 --> 01:09:39,697 ¡¿Cómo puedo creerte?! Porque soy tu hermana. 1104 01:09:39,697 --> 01:09:44,658 ♪♪ 1105 01:09:44,658 --> 01:09:46,965 Sé cuando mamá estuvo enferma, estuvimos de acuerdo 1106 01:09:46,965 --> 01:09:48,532 yo sería el indicado para cuidarla. 1107 01:09:48,532 --> 01:09:51,361 Yo sé eso. 1108 01:09:51,361 --> 01:09:55,669 Pero una vez que te mudaste... 1109 01:09:55,669 --> 01:09:58,150 te habías ido. 1110 01:09:58,150 --> 01:10:00,718 Es como si ni siquiera ya no te importa. 1111 01:10:00,718 --> 01:10:02,154 Eso no es cierto. 1112 01:10:02,154 --> 01:10:04,330 ♪♪ 1113 01:10:04,330 --> 01:10:06,332 Ya sabes, a veces se siente como - 1114 01:10:06,332 --> 01:10:08,943 Es... es como estos... [Llorando] 1115 01:10:08,943 --> 01:10:11,424 dolores agudos y punzantes, 1116 01:10:11,424 --> 01:10:14,862 como, por todo mi cuerpo. 1117 01:10:14,862 --> 01:10:16,081 [Lloriqueos] 1118 01:10:16,081 --> 01:10:21,260 Como... como pequeños cuchillos. 1119 01:10:21,260 --> 01:10:24,263 [Gritando] ¡No! ¡Ay dios mío! 1120 01:10:24,263 --> 01:10:26,787 4 minutos, 59 segundos. [Sollozando] 1121 01:10:26,787 --> 01:10:29,137 58...57... 1122 01:10:29,137 --> 01:10:30,400 [Gritando] 1123 01:10:30,400 --> 01:10:31,662 ¡Ah! 56. 1124 01:10:31,662 --> 01:10:39,887 ♪♪ 1125 01:10:39,887 --> 01:10:42,673 [Gruñidos] 1126 01:10:42,673 --> 01:10:44,022 [gemidos] 1127 01:10:44,022 --> 01:10:47,025 [Gruñidos] 1128 01:10:47,025 --> 01:10:56,295 ♪♪ 1129 01:10:56,295 --> 01:10:59,820 [Respirando pesadamente] 1130 01:10:59,820 --> 01:11:01,909 ♪♪ 1131 01:11:01,909 --> 01:11:03,563 Eso podría funcionar. 1132 01:11:03,563 --> 01:11:05,739 Voy a tomar algún compromiso de tu parte, sin embargo, 1133 01:11:05,739 --> 01:11:07,611 y admitámoslo... no siempre has sido 1134 01:11:07,611 --> 01:11:09,090 el mejor en el seguimiento. 1135 01:11:09,090 --> 01:11:10,701 ¿Cómo vas a saber si esta roto? 1136 01:11:10,701 --> 01:11:12,224 ¿Qué pasa si es ¿Una pequeña fractura? 1137 01:11:12,224 --> 01:11:15,183 Si no puedo decirlo, entonces no está lo suficientemente roto. 1138 01:11:15,183 --> 01:11:16,620 Mierda. 1139 01:11:16,620 --> 01:11:19,144 Vaya. solo tienes Quedan tres minutos. 1140 01:11:19,144 --> 01:11:20,928 Será mejor que nos pongamos manos a la obra. 1141 01:11:20,928 --> 01:11:23,888 [Respirando pesadamente] 1142 01:11:23,888 --> 01:11:26,456 [El teléfono celular vibra][Jadea] 1143 01:11:26,456 --> 01:11:29,546 ¿Quién era? ¡Nadie! 1144 01:11:29,546 --> 01:11:30,982 Si llamas a la policía o dejas alguien sabe que esta pasando, 1145 01:11:30,982 --> 01:11:32,984 Mataré a Jade ahora. 1146 01:11:32,984 --> 01:11:35,203 ¡No lo hice! ¡Lo juro! 1147 01:11:35,203 --> 01:11:36,640 ¿Por qué hay ¿un auto afuera? 1148 01:11:36,640 --> 01:11:40,252 No sé por qué está aquí. No soy yo. 1149 01:11:40,252 --> 01:11:43,734 ¡Se te está acabando el tiempo! 1150 01:11:43,734 --> 01:11:45,170 ¡Aaaaaah! 1151 01:11:45,170 --> 01:11:46,302 ¡Oh! 1152 01:11:46,302 --> 01:11:48,478 [Respirando pesadamente] 1153 01:11:48,478 --> 01:11:49,870 ¡No puedo decirlo! 1154 01:11:49,870 --> 01:11:51,655 Entonces no es suficiente. 1155 01:11:51,655 --> 01:11:53,570 Mierda. Bueno. 1156 01:11:53,570 --> 01:11:55,223 Oh. 1157 01:11:55,223 --> 01:11:59,140 [Gruñidos] 1158 01:11:59,140 --> 01:12:02,187 ♪♪ 1159 01:12:02,187 --> 01:12:06,713 [Continúan los gruñidos] 1160 01:12:06,713 --> 01:12:11,414 ♪♪ 1161 01:12:11,414 --> 01:12:13,154 [Continúan los gruñidos] 1162 01:12:13,154 --> 01:12:17,028 [Gritando] 1163 01:12:17,028 --> 01:12:18,508 ¡Vete! 1164 01:12:18,508 --> 01:12:22,381 [Gruñidos] ¡30 segundos! 1165 01:12:22,381 --> 01:12:23,817 [Continúan los gruñidos] 1166 01:12:23,817 --> 01:12:26,037 [Jadeos] 1167 01:12:26,037 --> 01:12:29,127 [Sollozando] 1168 01:12:29,127 --> 01:12:30,955 [Respirando pesadamente] 1169 01:12:30,955 --> 01:12:36,526 ¡Aaaaaaaah! [Jadeos, gemidos] 1170 01:12:36,526 --> 01:12:39,572 Ohh. ¡Lo hice! 1171 01:12:39,572 --> 01:12:41,966 Dije: "Piernas". 1172 01:12:41,966 --> 01:12:44,360 no "Pierna". 1173 01:12:44,360 --> 01:12:46,927 [Respirando pesadamente] 1174 01:12:46,927 --> 01:12:48,494 [Lloriqueos] 1175 01:12:48,494 --> 01:12:54,935 ♪♪ 1176 01:12:54,935 --> 01:12:56,850 ¡Uf! 1177 01:12:56,850 --> 01:12:59,636 ¡Aaaah! 1178 01:12:59,636 --> 01:13:02,639 [Llorando] 1179 01:13:11,256 --> 01:13:14,302 [Sollozando] 1180 01:13:18,655 --> 01:13:21,353 Bueno, eso fue un gran salto, 1181 01:13:21,353 --> 01:13:23,877 pero todavía se ve como si solo tuvieras uno. 1182 01:13:29,970 --> 01:13:33,191 ¡Oh! ¡Ohhhhhhh! 1183 01:13:33,191 --> 01:13:34,758 Pero optaste por ambas cosas. 1184 01:13:34,758 --> 01:13:36,890 Aplaudo el esfuerzo. 1185 01:13:36,890 --> 01:13:38,936 realmente amas tus amigos. 1186 01:13:38,936 --> 01:13:41,634 ¡¿Está bien?! 1187 01:13:41,634 --> 01:13:44,420 ¿Está bien, Nicki? 1188 01:13:44,420 --> 01:13:47,727 No puedo creer que te rompiste tu pierna para Jade. 1189 01:13:49,773 --> 01:13:52,732 Supongo que parte de ti Realmente es una buena persona. 1190 01:13:52,732 --> 01:13:54,647 Por favor dime que ella está bien. 1191 01:13:54,647 --> 01:13:56,301 ¿Jade? Sí. 1192 01:13:56,301 --> 01:13:57,345 No. 1193 01:13:57,345 --> 01:14:00,784 [Llorando] [Se burla] 1194 01:14:00,784 --> 01:14:04,396 tengo que decir... [Lloriqueos] 1195 01:14:06,442 --> 01:14:08,618 ...me sorprendiste. 1196 01:14:08,618 --> 01:14:11,185 no pensé Podrías ser así de desinteresado. 1197 01:14:11,185 --> 01:14:12,796 [Llorando] Nicki, no. 1198 01:14:17,365 --> 01:14:19,585 Si tan solo hubieras lo hizo por mí. 1199 01:14:23,154 --> 01:14:26,200 [Llorando] 1200 01:14:46,699 --> 01:14:49,267 Entonces, ¿les pagaste? 1201 01:14:49,267 --> 01:14:51,356 ¿Son pedazos de mierda? o que? 1202 01:14:51,356 --> 01:14:52,836 Nicole. 1203 01:14:52,836 --> 01:14:54,620 Pon la pensión de mamá al menos para un buen uso. 1204 01:14:54,620 --> 01:14:56,404 ¡Nicole! 1205 01:14:56,404 --> 01:14:58,842 ¿Sabes cuántos perros ¿Maté para preparar esto? 1206 01:15:03,020 --> 01:15:05,196 ¿Qué? 1207 01:15:05,196 --> 01:15:06,806 Era mucho peor que Lani. 1208 01:15:12,899 --> 01:15:15,728 ella se acostó con santi anoche, por cierto, 1209 01:15:15,728 --> 01:15:19,863 después de que terminamos grabando todo. 1210 01:15:19,863 --> 01:15:21,691 Eso no es cierto. 1211 01:15:21,691 --> 01:15:24,345 ¿Cómo lo sabes? 1212 01:15:24,345 --> 01:15:27,697 Santi era virgen. 1213 01:15:27,697 --> 01:15:30,526 Súper católica, así que... 1214 01:15:30,526 --> 01:15:32,528 No lo sé. Dudo. 1215 01:15:35,226 --> 01:15:36,880 [Se burla] 1216 01:15:36,880 --> 01:15:41,275 La gente es tan diferente en línea. 1217 01:15:41,275 --> 01:15:45,279 Lani es rica. Santi es jugador. Eres dulce como un ángel. 1218 01:15:45,279 --> 01:15:48,369 Esa es tu marca, ¿verdad? Supongo. 1219 01:15:48,369 --> 01:15:50,502 "Maquillaje de Mia". 1220 01:15:50,502 --> 01:15:52,591 No sé por qué tú No pude usar tu nombre real. 1221 01:15:52,591 --> 01:15:55,202 Mia es mi verdadero nombre. 1222 01:15:55,202 --> 01:15:57,248 Segundo nombre. 1223 01:15:57,248 --> 01:15:59,206 Sonó mejor. 1224 01:16:03,036 --> 01:16:06,736 Yo realmente- 1225 01:16:06,736 --> 01:16:10,914 Realmente pensé que ibas para elegirme al final. 1226 01:16:10,914 --> 01:16:14,352 [Llorando] 1227 01:16:14,352 --> 01:16:17,398 Pero no lo hiciste. 1228 01:16:17,398 --> 01:16:19,139 Y si no lo hiciste escógeme ahora, 1229 01:16:19,139 --> 01:16:21,881 no vas a ir para elegirme más tarde - 1230 01:16:21,881 --> 01:16:25,015 no cuando no puedo caminar o alimentarme 1231 01:16:25,015 --> 01:16:26,712 o ir al baño por mi cuenta. 1232 01:16:26,712 --> 01:16:28,671 prometí que lo haría cuidar de ti. 1233 01:16:28,671 --> 01:16:31,238 Sí, lo hiciste. 1234 01:16:31,238 --> 01:16:33,458 Lo prometiste. 1235 01:16:33,458 --> 01:16:36,026 Pero eso son sólo palabras. 1236 01:16:36,026 --> 01:16:38,158 No es real... 1237 01:16:38,158 --> 01:16:41,684 como gran parte de esta noche no era real. 1238 01:16:41,684 --> 01:16:46,079 Nada de ti es real. 1239 01:16:46,079 --> 01:16:49,430 Todo está cuidadosamente seleccionado. para consumo en línea. 1240 01:16:49,430 --> 01:16:51,476 Yo no soy así. 1241 01:16:51,476 --> 01:16:53,739 [Llorando] no puedes manejarme 1242 01:16:53,739 --> 01:16:58,744 o -- o enfermedad 1243 01:16:58,744 --> 01:17:00,746 o sentimientos complicados, 1244 01:17:00,746 --> 01:17:03,836 así que simplemente te rescatas y vives en tu mundo de fantasía, 1245 01:17:03,836 --> 01:17:06,404 maquillarse para tus legiones de fans. 1246 01:17:06,404 --> 01:17:10,451 ¡Pero lo hice! ¡Hice todas tus pruebas! 1247 01:17:10,451 --> 01:17:12,192 Pero para ellos. 1248 01:17:27,991 --> 01:17:30,167 Bueno, supongo que esto es todo. 1249 01:17:30,167 --> 01:17:33,083 ¿De qué estás hablando? 1250 01:17:33,083 --> 01:17:35,955 También podríamos echa un vistazo también. 1251 01:17:35,955 --> 01:17:38,871 Tengo un arma. 1252 01:17:38,871 --> 01:17:42,005 ♪♪ 1253 01:17:42,005 --> 01:17:44,834 Puedo hacerte, hazme, y luego terminamos. 1254 01:17:44,834 --> 01:17:46,313 ¿De dónde sacaste un arma? 1255 01:17:46,313 --> 01:17:48,315 Mamá lo tenía. 1256 01:17:48,315 --> 01:17:50,491 Supongo que ella no pensó mi bate de béisbol iba a cortarlo 1257 01:17:50,491 --> 01:17:53,016 si fuéramos superados por violadores suburbanos. 1258 01:17:53,016 --> 01:17:55,540 ♪♪ 1259 01:17:55,540 --> 01:17:57,847 Puedo dar fe del bate. 1260 01:17:57,847 --> 01:18:00,893 [Se ríe suavemente] Seguro que puedes. 1261 01:18:00,893 --> 01:18:04,201 [Perro ladrando en la distancia] 1262 01:18:04,201 --> 01:18:05,768 ♪♪ 1263 01:18:05,768 --> 01:18:07,378 ¿Chico? 1264 01:18:07,378 --> 01:18:10,033 Lo dejé afuera y su caja. 1265 01:18:10,033 --> 01:18:11,512 [Llaman a la puerta] 1266 01:18:11,512 --> 01:18:13,340 [Jadea, solloza] 1267 01:18:13,340 --> 01:18:16,387 [Llaman a la puerta] 1268 01:18:16,387 --> 01:18:20,043 [sollozos] 1269 01:18:20,043 --> 01:18:22,872 Si te mueves o haces algo, 1270 01:18:22,872 --> 01:18:26,353 Los mataré. 1271 01:18:26,353 --> 01:18:32,664 ♪♪ 1272 01:18:32,664 --> 01:18:38,975 ♪♪ 1273 01:18:38,975 --> 01:18:45,242 ♪♪ 1274 01:18:45,242 --> 01:18:52,510 ♪♪ 1275 01:18:53,772 --> 01:18:55,905 Hola, Nicole. Lamento molestarlo. 1276 01:18:55,905 --> 01:18:57,776 Encontré a Chico deambulando en mi patio. 1277 01:18:57,776 --> 01:19:00,648 Dios mío. Debe haberse escabullido afuera. 1278 01:19:00,648 --> 01:19:03,521 Muchas gracias. [Chico se queja] 1279 01:19:03,521 --> 01:19:05,915 [Besos] Sí. 1280 01:19:05,915 --> 01:19:08,091 tienes que tener cuidado con ese, eh, maníaco 1281 01:19:08,091 --> 01:19:09,353 corriendo alrededor matando perros. 1282 01:19:09,353 --> 01:19:12,051 Tienes razón. Muchas gracias. 1283 01:19:12,051 --> 01:19:14,271 Sí, no hay problema. [Chico ladra] 1284 01:19:16,926 --> 01:19:19,972 Eh... 1285 01:19:21,626 --> 01:19:23,106 Ah. 1286 01:19:23,106 --> 01:19:26,674 [Risas] ¡Oh! ¡Oh! 1287 01:19:26,674 --> 01:19:28,720 eso no fue lo que parecía. 1288 01:19:28,720 --> 01:19:31,897 ¿Qué-- [Risas] ¿Qué fue entonces? 1289 01:19:31,897 --> 01:19:34,378 estoy pintando, y lo derramé por todas partes. 1290 01:19:34,378 --> 01:19:37,033 y ahora tengo para darle un baño a Chico. 1291 01:19:37,033 --> 01:19:39,775 [Risas] Odio cuando eso sucede. 1292 01:19:39,775 --> 01:19:42,516 [Risas][Risas] Rojo, ¿eh? 1293 01:19:42,516 --> 01:19:45,737 quería algo con un poco de dramatismo. 1294 01:19:45,737 --> 01:19:48,435 Eso bastará. 1295 01:19:48,435 --> 01:19:49,872 Visto bueno. 1296 01:19:49,872 --> 01:19:52,048 Bueno, gracias de nuevo por traer de vuelta a Chico. 1297 01:19:52,048 --> 01:19:56,052 Seguro. ¿Cómo está tu hermana? 1298 01:19:56,052 --> 01:19:58,794 ¿Qué? 1299 01:19:58,794 --> 01:20:02,014 Desaparecido en combate. La vi venir antes. 1300 01:20:02,014 --> 01:20:04,669 Sí. Sólo quería que ella mirara el perro mientras estaba fuera. 1301 01:20:04,669 --> 01:20:06,758 No parece que ella lo hiciera un muy buen trabajo. 1302 01:20:06,758 --> 01:20:10,501 Sí. [Risas] Bueno, esa es Mía. 1303 01:20:10,501 --> 01:20:12,851 De todos modos, debería irme. 1304 01:20:12,851 --> 01:20:14,940 C-- 1305 01:20:14,940 --> 01:20:17,203 ¿Podría hablar con ella? por un segundo? 1306 01:20:17,203 --> 01:20:19,510 ¿Qué? 1307 01:20:19,510 --> 01:20:21,164 Yo solo... 1308 01:20:21,164 --> 01:20:23,688 Quiero decir, nunca he... 1309 01:20:23,688 --> 01:20:27,170 En realidad nunca la he conocido. 1310 01:20:27,170 --> 01:20:30,260 Ella se fue a casa. 1311 01:20:30,260 --> 01:20:31,522 No, ella no lo hizo. 1312 01:20:31,522 --> 01:20:33,132 ¿Por qué dices eso? 1313 01:20:33,132 --> 01:20:36,440 Su coche todavía está aquí. 1314 01:20:36,440 --> 01:20:39,051 Ella consiguió que la llevaran. Ella no se sentía bien. 1315 01:20:39,051 --> 01:20:41,837 Oh. 1316 01:20:41,837 --> 01:20:44,665 Mmm. 1317 01:20:44,665 --> 01:20:47,277 Eso es una lástima. 1318 01:20:47,277 --> 01:20:50,323 Sí. 1319 01:20:50,323 --> 01:20:54,675 Uf. Eh... 1320 01:20:57,461 --> 01:21:00,681 Ah, por el amor de Dios. 1321 01:21:00,681 --> 01:21:02,466 [Disparo] 1322 01:21:10,996 --> 01:21:13,564 Diana, enciende las luces. 1323 01:21:18,656 --> 01:21:21,528 [Voz cantarina] Mia. 1324 01:21:26,142 --> 01:21:30,537 ¡¿Desaparecido en combate?! 1325 01:21:30,537 --> 01:21:33,062 [Celular vibrando][Jadeos] 1326 01:21:33,062 --> 01:21:35,586 [gruñidos] 1327 01:21:35,586 --> 01:21:38,415 [La vibración continúa] 1328 01:21:38,415 --> 01:21:40,112 [Suena el teléfono móvil] 1329 01:21:46,640 --> 01:21:49,643 [La vibración continúa] 1330 01:21:52,342 --> 01:21:53,909 No es gracioso, Mía. 1331 01:21:53,909 --> 01:21:55,954 Hombre: ¿Quién dice que esta es Mia? 1332 01:21:55,954 --> 01:21:58,565 Mmm. encontraste la aplicación de cambio de voz. 1333 01:21:58,565 --> 01:22:00,741 Es un poco empinado por $5.99, 1334 01:22:00,741 --> 01:22:03,048 pero oye Creo que te gustará. 1335 01:22:03,048 --> 01:22:04,441 Me alegra que pienses esto es gracioso. 1336 01:22:04,441 --> 01:22:06,530 Esto es estúpido. Tu pierna está rota. 1337 01:22:06,530 --> 01:22:09,011 No te vas a escapar. Ya veremos. 1338 01:22:09,011 --> 01:22:12,144 [El teléfono celular suena] 1339 01:22:12,144 --> 01:22:14,146 [Suena el teléfono móvil] 1340 01:22:20,500 --> 01:22:23,199 Mmm. 1341 01:22:23,199 --> 01:22:26,202 [Llorando suavemente] 1342 01:22:33,035 --> 01:22:36,777 Hola chicos. Mi hermana Nicole, Acabo de matar a mis amigos. 1343 01:22:36,777 --> 01:22:38,431 Jade, Lani y Santi, 1344 01:22:38,431 --> 01:22:40,303 y creo que ella va para intentar matarme a continuación. 1345 01:22:40,303 --> 01:22:44,046 Pero primero creo que Mataré a su perro. 1346 01:22:44,046 --> 01:22:46,700 [Chico gime] 1347 01:22:48,485 --> 01:22:51,488 [El llanto continúa] 1348 01:23:06,416 --> 01:23:08,070 ¡Uf! ¡Aaaah! 1349 01:23:08,070 --> 01:23:11,073 ¡Aaaaah! 1350 01:23:11,073 --> 01:23:14,163 [Ambos gruñendo] 1351 01:23:14,163 --> 01:23:16,469 ¡Ah! ¡No! 1352 01:23:16,469 --> 01:23:19,777 [Gruñidos] 1353 01:23:19,777 --> 01:23:22,475 ¡Uf! 1354 01:23:22,475 --> 01:23:25,348 ¡Puaj! 1355 01:23:25,348 --> 01:23:26,436 ¡Ah! 1356 01:23:26,436 --> 01:23:28,438 [Ambos gruñendo] 1357 01:23:28,438 --> 01:23:31,702 ♪♪ 1358 01:23:31,702 --> 01:23:33,356 ¡Ah! 1359 01:23:33,356 --> 01:23:35,358 ♪♪ 1360 01:23:35,358 --> 01:23:36,794 ¡Yaaaaa! 1361 01:23:36,794 --> 01:23:39,536 [Ambos gruñendo] 1362 01:23:39,536 --> 01:23:41,451 ♪♪ 1363 01:23:41,451 --> 01:23:44,106 [gemidos] 1364 01:23:44,106 --> 01:23:47,196 [Asfixia] 1365 01:23:47,196 --> 01:23:52,331 ♪♪ 1366 01:23:52,331 --> 01:23:53,941 [Jadeos] 1367 01:23:53,941 --> 01:23:56,335 ¡Aaah! 1368 01:23:58,163 --> 01:24:01,166 [Llorando] 1369 01:24:12,438 --> 01:24:21,926 ♪♪ 1370 01:24:21,926 --> 01:24:24,798 [Gimiendo] 1371 01:24:24,798 --> 01:24:27,888 ♪♪ 1372 01:24:27,888 --> 01:24:29,977 [El gemido continúa] 1373 01:24:29,977 --> 01:24:33,416 [Llorando] 1374 01:24:33,416 --> 01:24:35,505 [Respirando pesadamente] 1375 01:24:35,505 --> 01:24:44,253 ♪♪ 1376 01:24:44,253 --> 01:24:45,950 ¡Chico! 1377 01:24:45,950 --> 01:24:47,865 Hola amigo. 1378 01:24:47,865 --> 01:24:50,041 Hola. Ven aquí. 1379 01:24:50,041 --> 01:24:51,390 Buen chico. 1380 01:24:51,390 --> 01:24:53,697 [Respirando pesadamente] 1381 01:24:53,697 --> 01:25:03,707 ♪♪ 1382 01:25:03,707 --> 01:25:06,797 [Gimiendo] 1383 01:25:06,797 --> 01:25:13,804 ♪♪ 1384 01:25:13,804 --> 01:25:20,811 ♪♪ 1385 01:25:35,521 --> 01:25:38,524 [Llorando] 1386 01:25:46,271 --> 01:25:48,534 [El vehículo se acerca] 1387 01:25:48,534 --> 01:25:51,189 ¿Tú Mía? 1388 01:25:54,410 --> 01:25:56,020 No. 1389 01:25:56,020 --> 01:25:58,849 [Respirando pesadamente] 1390 01:26:12,036 --> 01:26:14,343 [gruñidos] 1391 01:26:14,343 --> 01:26:18,303 [Que les corten la cabeza' Se reproduce la "canción temática"] 1392 01:26:23,352 --> 01:26:26,006 ♪ Bueno, me importa un carajo sobre cualquier cosa ♪ 1393 01:26:26,006 --> 01:26:28,661 ♪ Cuando pienso en el futuro, Todo lo que veo es que me trae ♪ 1394 01:26:28,661 --> 01:26:32,970 ♪ Dolor, miseria y pobreza ♪ 1395 01:26:32,970 --> 01:26:35,407 ♪ Bueno, lo he estado intentando durante 15 años ♪ 1396 01:26:35,407 --> 01:26:37,888 ♪ Sonreír y cagar, pero ahora está tan claro ♪ 1397 01:26:37,888 --> 01:26:41,108 ♪ Que todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo desde aquí ♪ 1398 01:26:42,980 --> 01:26:47,027 ♪ Bueno, desearía poder regresar el reloj ocho años ♪ 1399 01:26:47,027 --> 01:26:49,465 ♪ Piensa dos veces en la persona. mirándome fijamente ♪ 1400 01:26:49,465 --> 01:26:51,989 ♪ En el espejo ♪ 1401 01:26:51,989 --> 01:26:55,035 [Pausa instrumental] 1402 01:27:02,042 --> 01:27:05,089 ♪ Bueno, me importa un carajo sobre cualquier cosa ♪ 1403 01:27:05,089 --> 01:27:07,787 ♪ Cuando pienso en el futuro, Todo lo que veo es que me trae ♪ 1404 01:27:07,787 --> 01:27:12,139 ♪ Dolor, miseria y pobreza ♪ 1405 01:27:12,139 --> 01:27:14,490 ♪ Bueno, lo he estado intentando durante 15 años ♪ 1406 01:27:14,490 --> 01:27:16,796 ♪ Sonreír y cagar, pero ahora está tan claro ♪ 1407 01:27:16,796 --> 01:27:20,322 ♪ Que todo es cuesta abajo, sí, todo es cuesta abajo desde aquí ♪ 1408 01:27:21,932 --> 01:27:26,110 ♪ Bueno, desearía poder regresar el reloj cinco años ♪ 1409 01:27:26,110 --> 01:27:28,808 ♪ Bueno, nunca lo habría hecho Pensé que estarías de pie ♪ 1410 01:27:28,808 --> 01:27:31,333 ♪ Aquí mismo ♪ 1411 01:27:31,333 --> 01:27:33,291 ♪ La vida tiene lo mejor de mí ♪ 1412 01:27:33,291 --> 01:27:35,946 ♪ Y solo quiero caer de rodillas ♪ 1413 01:27:35,946 --> 01:27:40,603 ♪ Grita y golpea el concreto. hasta que me sangren las manos ♪ 1414 01:27:40,603 --> 01:27:42,779 ♪ Es todo una puta broma. a mi ♪ 1415 01:27:42,779 --> 01:27:45,085 ♪ me despierto y trabajo y joderte y dormir ♪ 1416 01:27:45,085 --> 01:27:49,742 ♪ Y luego despertar y trabajar y joderte de nuevo ♪ 1417 01:27:49,742 --> 01:27:52,745 [Pausa instrumental] 1418 01:27:59,622 --> 01:28:02,625 [Solo de guitarra] 1419 01:28:21,165 --> 01:28:24,211 [Pausa instrumental] 1420 01:28:28,651 --> 01:28:30,609 ♪ La vida tiene lo mejor de mí ♪ 1421 01:28:30,609 --> 01:28:33,177 ♪ Y solo quiero dejarlo de rodillas ♪ 1422 01:28:33,177 --> 01:28:37,964 ♪ Grita y golpea el concreto. hasta que me sangren las manos ♪ 1423 01:28:37,964 --> 01:28:40,053 ♪ Es todo una puta broma. a mi ♪ 1424 01:28:40,053 --> 01:28:42,404 ♪ me despierto y trabajo y joderte y dormir ♪ 1425 01:28:42,404 --> 01:28:46,930 ♪ Y luego despertar y trabajar y joderte de nuevo ♪ 1426 01:28:46,930 --> 01:28:49,541 ♪ Otra vez ♪ 1427 01:28:49,541 --> 01:28:54,677 ♪ Agaaaaaaaaaaaain ♪ 1428 01:28:54,677 --> 01:28:56,418 [Finaliza la canción]